Je Ne Sais Pas Aimer

No Sé Querer

Avant que tu franchisses cette porteAntes que cruces esa puerta
Je veux te dire ce que je ressensQuiero decirte lo que siento
Que tu partes ou que tu restesAunque te marches o te quedes
Je me confesseMe confieso

Au cas où demain ne se réveillerait pasPor si el mañana no despierta
Et que ce sera notre dernière rencontreY este será el último encuentro
Aujourd'hui je fais mes adieux à la vieHoy me despido de vivir
Dans le silenceEn el silencio

Je n'ai pas besoin de sentir plus de caressesNo necesito sentir más caricias
Tes mains me suffisent, ton rire me combleMe alcanzan tus manos, me llena tu risa
Je ne veux pas entendre d'autres lèvresNo quiero escuchar otros labios
Dire je t'aimeDiciendo te amo

Tu es la seule chose que je saisTú eres lo único que sé
Et je l'ai appris en t'aimantY lo aprendí amándote
Ce que je suis, ce que j'étaisLo que soy, lo que fui
Aujourd'hui tout en moi porte ta marqueHoy todo en mí tiene tu huella

Tu es la seule chose que je saisTú eres lo único que sé
Et je l'ai appris en t'aimantY lo aprendí amándote
Mon rêve, ma vérité, ma raisonMi sueño, mi verdad, mi razón
Ciel et terreCielo y tierra

Je te jure que je ne sais pas aimerTe juro que no sé querer
Je ne sais pas aimerNo sé querer
Personne d'autreA nadie más

Je t'ai embrassée sous la pluieYo te besé bajo la lluvia
Et tu m'as laissé sans secretsY me dejaste sin secretos
Ces moments que nous avons vécusEsos momentos que vivimos
Sont éternelsSon eternos

Le temps passe et nous restons silencieuxEl tiempo pasa y nos callamos
Il est devenu tard et j'ai peurSe me hizo tarde y tengo miedo
Que tu partes sans entendreDe que te vayas sin oír
Combien je t'aimeCuanto te quiero

Je n'ai pas besoin de sentir plus de caressesNo necesito sentir más caricias
Tes mains me suffisent, ton rire me combleMe alcanzan tus manos, me llena tu risa
Je ne veux pas entendre d'autres lèvresNo quiero escuchar otros labios
Dire je t'aimeDiciendo te amo

Tu es la seule chose que je saisTú eres lo único que sé
Et je l'ai appris en t'aimantY lo aprendí amándote
Ce que je suis, ce que j'étaisLo que soy, lo que fui
Aujourd'hui tout en moi porte ta marqueHoy todo en mí tiene tu huella

Tu es la seule chose que je saisTú eres lo único que sé
Et je l'ai appris en t'aimantY lo aprendí amándote
Mon rêve, ma vérité, ma raisonMi sueño, mi verdad, mi razón
Ciel et terreCielo y tierra

Je te jure que je ne sais pas aimerTe juro que no sé querer
Je ne sais pas aimerNo sé querer
Personne d'autreA nadie más