Por El Resto de Mi Vida

Pour le Reste de Ma Vie

Por El Resto de Mi Vida

Quel infini est cet instantQué infinito es este instante
Quel sacré ce momentQué sagrado este momento
De se regarder en faceDe mirarnos frente a frente
Et de s'écouter en silenceY escucharnos en silencio

Je sens qu'au plus profondSiento que en lo más profundo
Et dans l'immensité de ce calmeY en lo inmenso de esta calma
Se résolvent pour toujoursSe resuelven para siempre
Notre peine et nos dramesNuestra pena y nuestros dramas

Au-delà du plaisir et de la douleurMás allá del placer y el dolor
Ou du bien et du malO del bien y del mal
Que nous avons traînésQue trajimos cargados
Jusqu'à ce point du cheminA este punto del camino

J'ai laissé mes bagagesHe dejado mi equipaje
J'ai vidé mes pochesHe vaciado mis bolsillos
Je suis arrivé jusqu'à ta porteHe llegado hasta tu puerta
Pour continuer avec toiPara continuar contigo

Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida
Et dans le temps qu'il me resteY en el tiempo que me quede
Je voyagerai sans but précisViajaré sin rumbo fijo
Là où notre amour nous mèneraA dónde nuestro amor nos lleve

Depuis le ciel le plus sublimeDesde el cielo más sublime
Jusqu'à l'abîme des joursHasta el abismo de los días
Je vais t'aimer intensémentVoy a amarte intensamente
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida

Si ton cœur me gardeSi tu corazón me guarda
Il n'y aura pas de force qui m'éloigneNo habrá fuerza que me aleje
Je ne sais pas ce que le monde nous réserveNo sé qué nos traiga el mundo
Ni le destin, ni la mortNi el destino, ni la muerte

Je sais juste que, depuis ton âmeSolo sé que, desde tu alma
Une musique m'inviteUna música me invita
À naviguer entre tes mainsA navegar entre tus manos
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida

Nous changerons sans remèdeCambiaremos sin remedio
On change tout le tempsUno cambia todo el tiempo
On modifie les horizonsVa mudando de horizontes
Les certitudes et les peursDe certezas y de miedos

Tout tourne dans cette roueTodo gira en esta rueda
Tout change en un instantTodo cambia en un instante
Moi, ma vie a changé, par exempleA mí, me cambió la vida, por ejemplo
Quand tu es arrivéCuando llegaste

Mais il existe en nous deuxPero existe en los dos
Une essence qui ne changera pasUna esencia que no cambiará
Je sais que ton âme et la mienneSé que tu alma y la mía
Se sont cherchées depuis toujoursSe buscaron desde siempre

Et même si le vent des annéesY aunque el viento de los años
Nous transforme et nous réinventeNos transforme y nos reinvente
Je veux me réveiller avec toiQuiero despertar contigo
Et te découvrir éternellementY descubrirte eternamente

Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida
Et dans le temps qu'il me resteY en el tiempo que me quede
Je voyagerai sans but précisViajaré sin rumbo fijo
Là où notre amour nous mèneraA dónde nuestro amor nos lleve

Depuis le ciel le plus sublimeDesde el cielo más sublime
Jusqu'à l'abîme des joursHasta el abismo de los días
Je vais t'aimer intensémentVoy a amarte intensamente
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida

Si ton cœur me gardeSi tu corazón me guarda
Il n'y aura pas de force qui m'éloigneNo habrá fuerza que me aleje
Je ne sais pas ce que le monde nous réserveNo sé qué nos traiga el mundo
Ni le destin, ni la mortNi el destino, ni la muerte

Je sais juste que, depuis ton âmeSolo sé que, desde tu alma
Une musique m'inviteUna música me invita
À naviguer entre tes mainsA navegar entre tus manos
Pour le reste de ma viePor el resto de mi vida