Por Si Mañana No Estoy (part. Piso 21)

Pour Si Demain Je Ne Suis Pas (feat. Piso 21)

Por Si Mañana No Estoy (part. Piso 21)

Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy
Qu'il n'y ait aucun douteQue no haya duda ninguna
Je continuerai à t'aimerTe seguiré queriendo
Malgré l'adieuA pesar del adiós

Parce que même si je te manquePorque aunque yo te falte
Et que ça devienne tardY así se me haga tarde
Rien ne sera perduNada se habrá perdido
L'amour sera toujours làSiempre estará el amor

Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy
Vivons l'instant présentVivamos el presente
Regarde-moi fixementMírame fijamente
Nous n'avons que aujourd'huiSolo tenemos hoy

Tu sais que tu es mon mondeSabes que eres mi mundo
Pour toi, mon oui sans hésitationPara ti mi sí rotundo
Je ne sais pas si tu en es conscienteNo sé si seas consciente
À quel point j'ai de la chanceQué afortunado soy

Et que le temps ne passe pas, sans direY que no pase el tiempo, sin decir
À quel point je t'aimeLo mucho que te amo
Tu auras des raisons, pour ne jamais m'oublierTendrás motivos, para nunca olvidarme
Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy

Et que le temps ne passe pas, sans direY que no pase el tiempo, sin decir
À quel point je t'aimeLo mucho que te amo
Tu auras des raisons, pour ne jamais m'oublierTendrás motivos, para nunca olvidarme
Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy
Pour si demain je m'en vaisPor si mañana me voy

Parce que le temps est rapide, un ennemi férocePorque el tiempo es veloz, Enemigo feroz
Du bonheur, qui s'échappeDe la felicidad, que se escapa
Il nous file entre les doigts, marche à toute allureSe nos va de las manos, camina apresurado
Comme quelqu'un qui arrive en retard à un rendez-vous qu'il doit honorerComo quien llega tarde a una cita que debe cumplir

Et que le temps ne passe pas, sans direY que no pase el tiempo, sin decir
À quel point je t'aimeLo mucho que te amo
Tu auras des raisons, pour ne jamais m'oublierTendrás motivos, para nunca olvidarme
Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy

Pour si demain je m'en vaisPor si mañana me voy
Pour si demain, pour si demainPor si mañana, por si mañana
Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy
Regarde-moi fixement jusqu'à me rendre aveugleMírame fijamente hasta cegarme
Pour si demain je m'en vaisPor si mañana me voy
Je m'en vais en laissant tout ce que je t'ai donnéMe voy dejando todo lo que te di
Pour si demain je ne suis pasPor si mañana no estoy
Profitons de l'amour et on verra demainDisfrutemos amor y ya veremos mañana