Prométeme

Versprich mir

Prométeme

Du brauchst ein ganzes Millenium, um dich fertig zu machenTe tardas un milenio en arreglarte
Du lächelst immer mehr als gewöhnlichSonríes siempre más de lo normal
Fehler stehen nicht in deinem WörterbuchNo está en tu diccionario equivocarte
Aber ehrlich gesagt, ist es mir egalPero, siendo sincero, me da igual

Ich weiß, dass wir blind sindYo sé que estamos ciegos
Wir sehen die Fehler nichtNo vemos los defectos
Aber nichts ist für immer perfektPero nada es perfecto para siempre

Ich für meinen Teil habe tausend MackenYo, por mi parte, tengo mil manías
Einige, die mich schlecht dastehen lassenAlgunas que me hacen quedar mal
Meine Witze sind voller IronieMis chistes están llenos de ironía
Und auch wenn sie nicht so gut sind, ist es dir egalY, aunque no sean tan buenos, te da igual

Ich weiß, dass wir blind sindYo sé que estamos ciegos
Wir sehen die Fehler nichtNo vemos los defectos
Aber nichts ist für immer perfektPero nada es perfecto para siempre

Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Wenn ich scheitere, wenn ich scheitereCuando falle, cuando falle
Wenn der Lauf der Zeit mich entlarvtCuando el pasar del tiempo me delate
Und die Wahrheit ans Licht kommtY salga a flote la verdad

Wenn unsere Lippen, beim BerührenCuando nuestros labios, al tocar
Die Elektrizität verlierenSe pierdan la electricidad
Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Bis zum Ende, bis zum EndeHasta el final, hasta el final

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Bis zum EndeHasta el final
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Denn irgendwann wird es Monotonie gebenPorque en algún momento habrá monotonía
Aber mein GlückPero suerte la mía
Wenn ich dich in meiner Routine sehen kannSi en mi rutina yo te puedo ver
Und es geht nicht darum, dich zu besitzen, sondern dich noch zu habenY no se trata de tenerte, es tenerte todavía
Bis die Zeit beginnt, unsere Haut zu faltenHasta que el tiempo nos empiece a arrugar la piel

Und hab keine Angst, wenn ich anfange, vorwegzunehmenY no te asustes si me empiezo a anticipar
Aber ich suche dich schon seit über tausend NächtenPero llevo más de mil noches buscándote
Und auch wenn uns noch viele Schritte bevorstehenY aunque nos queden tantos pasos por andar
In der Zwischenzeit, versprich mirMientras tanto, tú prométeme

Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Wenn ich scheitere, wenn ich scheitereCuando falle, cuando falle
Wenn der Lauf der Zeit mich entlarvtCuando el pasar el tiempo me delate
Und die Wahrheit ans Licht kommtY salga a flote la verdad

Wenn unsere Lippen, beim BerührenCuando nuestros labios, al tocar
Die Elektrizität verlierenSe pierdan la electricidad
Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Bis zum Ende, bis zum EndeHasta el final, hasta el final

Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Wenn ich scheitere, wenn ich scheitereCuando falle, cuando falle
Wenn der Lauf der Zeit mich entlarvtCuando el pasar el tiempo me delate
Und die Wahrheit ans Licht kommtY salga a flote la verdad

Wenn unsere Lippen, beim BerührenCuando nuestros labios, al tocar
Die Elektrizität verlierenSe pierdan la electricidad
Versprich mir, dass du trotzdem bleiben wirstProméteme que igual vas a quedarte
Bis zum Ende, bis zum EndeHasta el final, hasta el final

MmmMmm
Ich weiß, dass wir blind sindYo sé que estamos ciegos