Prométeme

Belofte

Prométeme

Je doet er een eeuwigheid over om je op te makenTe tardas un milenio en arreglarte
Je lacht altijd meer dan normaalSonríes siempre más de lo normal
Fouten maken staat niet in jouw woordenboekNo está en tu diccionario equivocarte
Maar eerlijk gezegd, het kan me niets schelenPero, siendo sincero, me da igual

Ik weet dat we blind zijnYo sé que estamos ciegos
We zien de tekortkomingen nietNo vemos los defectos
Maar niets is voor altijd perfectPero nada es perfecto para siempre

Ik heb, voor mijn part, duizend eigenaardighedenYo, por mi parte, tengo mil manías
Sommige maken me een beetje belachelijkAlgunas que me hacen quedar mal
Mijn grappen zitten vol ironieMis chistes están llenos de ironía
En, ook al zijn ze niet zo goed, het kan je niets schelenY, aunque no sean tan buenos, te da igual

Ik weet dat we blind zijnYo sé que estamos ciegos
We zien de tekortkomingen nietNo vemos los defectos
Maar niets is voor altijd perfectPero nada es perfecto para siempre

Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Als ik faal, als ik faalCuando falle, cuando falle
Wanneer de tijd me verradenCuando el pasar del tiempo me delate
En de waarheid naar boven komtY salga a flote la verdad

Wanneer onze lippen, bij het aanrakenCuando nuestros labios, al tocar
De elektriciteit verliezenSe pierdan la electricidad
Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Tot het einde, tot het eindeHasta el final, hasta el final

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tot het eindeHasta el final
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Want op een gegeven moment zal er monotonie zijnPorque en algún momento habrá monotonía
Maar wat een geluk voor mijPero suerte la mía
Als ik je in mijn routine kan zienSi en mi rutina yo te puedo ver
En het gaat niet om je te hebben, het is je nog steeds hebbenY no se trata de tenerte, es tenerte todavía
Totdat de tijd onze huid begint te rimpelenHasta que el tiempo nos empiece a arrugar la piel

En schrik niet als ik me begin voor te bereidenY no te asustes si me empiezo a anticipar
Maar ik heb meer dan duizend nachten naar je gezochtPero llevo más de mil noches buscándote
En hoewel we nog zoveel stappen te gaan hebbenY aunque nos queden tantos pasos por andar
Belofte me ondertussenMientras tanto, tú prométeme

Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Als ik faal, als ik faalCuando falle, cuando falle
Wanneer de tijd me verradenCuando el pasar el tiempo me delate
En de waarheid naar boven komtY salga a flote la verdad

Wanneer onze lippen, bij het aanrakenCuando nuestros labios, al tocar
De elektriciteit verliezenSe pierdan la electricidad
Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Tot het einde, tot het eindeHasta el final, hasta el final

Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Als ik faal, als ik faalCuando falle, cuando falle
Wanneer de tijd me verradenCuando el pasar el tiempo me delate
En de waarheid naar boven komtY salga a flote la verdad

Wanneer onze lippen, bij het aanrakenCuando nuestros labios, al tocar
De elektriciteit verliezenSe pierdan la electricidad
Belofte me dat je toch blijftProméteme que igual vas a quedarte
Tot het einde, tot het eindeHasta el final, hasta el final

MmmMmm
Ik weet dat we blind zijnYo sé que estamos ciegos