Prométeme

Promets-moi

Prométeme

Tu mets un siècle à te préparerTe tardas un milenio en arreglarte
Tu souris toujours un peu tropSonríes siempre más de lo normal
C'est pas dans ton vocabulaire de te tromperNo está en tu diccionario equivocarte
Mais, pour être franc, ça m'est égalPero, siendo sincero, me da igual

Je sais qu'on est aveuglesYo sé que estamos ciegos
On ne voit pas les défautsNo vemos los defectos
Mais rien n'est parfait pour toujoursPero nada es perfecto para siempre

Pour ma part, j'ai mille maniesYo, por mi parte, tengo mil manías
Certaines qui me font passer pour un conAlgunas que me hacen quedar mal
Mes blagues sont pleines d'ironieMis chistes están llenos de ironía
Et, même si elles sont pas top, ça t'est égalY, aunque no sean tan buenos, te da igual

Je sais qu'on est aveuglesYo sé que estamos ciegos
On ne voit pas les défautsNo vemos los defectos
Mais rien n'est parfait pour toujoursPero nada es perfecto para siempre

Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Quand je faillirai, quand je failliraiCuando falle, cuando falle
Quand le temps qui passe me trahiraCuando el pasar del tiempo me delate
Et que la vérité éclateraY salga a flote la verdad

Quand nos lèvres, au contactCuando nuestros labios, al tocar
Perdront l'électricitéSe pierdan la electricidad
Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finHasta el final, hasta el final

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jusqu'à la finHasta el final
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Parce qu'à un moment, il y aura de la monotoniePorque en algún momento habrá monotonía
Mais quelle chance j'aiPero suerte la mía
Si dans ma routine je peux te voirSi en mi rutina yo te puedo ver
Et il ne s'agit pas de te posséder, c'est de te garder encoreY no se trata de tenerte, es tenerte todavía
Jusqu'à ce que le temps commence à nous ridiculiserHasta que el tiempo nos empiece a arrugar la piel

Et ne t'effraie pas si je commence à anticiperY no te asustes si me empiezo a anticipar
Mais ça fait plus de mille nuits que je te cherchePero llevo más de mil noches buscándote
Et même s'il nous reste tant de chemin à parcourirY aunque nos queden tantos pasos por andar
En attendant, promets-moiMientras tanto, tú prométeme

Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Quand je faillirai, quand je failliraiCuando falle, cuando falle
Quand le temps qui passe me trahiraCuando el pasar el tiempo me delate
Et que la vérité éclateraY salga a flote la verdad

Quand nos lèvres, au contactCuando nuestros labios, al tocar
Perdront l'électricitéSe pierdan la electricidad
Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finHasta el final, hasta el final

Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Quand je faillirai, quand je failliraiCuando falle, cuando falle
Quand le temps qui passe me trahiraCuando el pasar el tiempo me delate
Et que la vérité éclateraY salga a flote la verdad

Quand nos lèvres, au contactCuando nuestros labios, al tocar
Perdront l'électricitéSe pierdan la electricidad
Promets-moi que tu vas resterProméteme que igual vas a quedarte
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finHasta el final, hasta el final

MmmMmm
Je sais qu'on est aveuglesYo sé que estamos ciegos