Si tout se termine (feat. Joss Favela)

Si Todo Se Acaba (part. Joss Favela)

Si tout se termine, pourquoi je t'oublie pas ?Si todo se acaba, ¿por qué no te olvido?
Si les mois passent comme des sièclesSi pasan los meses que parecen siglos
Mais toi, tu restes là à me surveillerPero tú te quedas haciéndome guardia
Dès que je baisse la garde, tu me transperces l'âmeNo más me descuido me clavas el alma

C'est plus que clair qu'on va s'oublierEstá más que claro que nos vamos a olvidar
Toi avec je ne sais qui et moi avec je ne sais quelleTú estando con no sé quién y yo con no sé cuál
Le problème n'est pas commentEl problema no es cómo
Le problème est quand ça arriveraEl problema es que cuándo pasará

Si tout se termine, pourquoi tu es pas partie ?Si todo se acaba, ¿por qué no te has ido?
Pourquoi ton souvenir s'acharne sur moi ?¿Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo?
Si déjà je lui ai demandé gentiment de me laisserSi ya le he pedido por las buenas que me deje
Si déjà par les moyens forts je l'ai cherché, ça cède pasSi ya por las malas le busqué, no más no cede

Je te jure vraiment que je ne t'aime plusTe juro de veras que ya no te quiero
C'est ce que je me répète devant le miroirAsí me repito de frente al espejo
On verra si un jour je parviens à me convaincreA ver si algún día ya me logro convencer
On verra si je comprends qu'on ne va pas revenirA ver si ya entiendo que no vamos a volver

Si tout se termine, pourquoi tu ne te termines pas ?Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
Ça, je ne sais pasEso no lo sé

Si tout se termine, pourquoi tu es pas partie ?Si todo se acaba, ¿por qué no te has ido?
Pourquoi ton souvenir s'acharne sur moi ?¿Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo?
Si déjà je lui ai demandé gentiment de me laisserSi ya le he pedido por las buenas que me deje
Si déjà par les moyens forts je l'ai cherché, ça cède pasSi ya por las malas le busqué, no más no cede

Je te jure vraiment que je ne t'aime plusTe juro de veras que ya no te quiero
C'est ce que je me répète devant le miroirAsí me repito de frente al espejo
On verra si un jour je parviens à me convaincreA ver si algún día ya me logro convencer
On verra si je comprends qu'on ne va pas revenirA ver si ya entiendo que no vamos a volver

Si tout se termine, pourquoi tu ne te termines pas ?Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
Ça, je ne sais pasEso no lo sé