Un Ratito

Een Momentje

Un Ratito

Ver weg een beetje, kijk eensAléjate un poquito a ver
Wat er gebeurt als je meer dan 3Qué pasa cuando estás a más de 3
Stapjes van mijn huid af bent, laten we het proberenPasitos de mi piel, probemos

Jij gaat voor melk, ik voor broodTú ve por leche, yo por pan
Maar laten we elkaar in het midden ontmoetenPero encontrémonos en la mitad
Ik denk niet dat ik zo lang de afstand kan weerstaanNo creo resistir tanto la distancia

Laat me los uit je handSuéltame de tu mano
Als ik nog kan staanSi puedo seguir de pie
Was het niet voor nietsNo habrá sido en vano

Leer me zonder jou te zijnEnséñame a estar sin ti
Een minuut, een uur, een dagUn minuto, una hora, un día
Ik wil leren hoe het is om te levenQuiero aprender cómo es vivir
Een momentje zonder jouw gezelschapUn ratito sin tu compañía

Ik ben gewend om jouw trouwe schaduw te zijnMe acostumbré a ser tu sombra fiel
En nu is het zo moeilijk om te herinneren wie ik benY ahora es tan difícil recordar quien soy
Laat me zien dat de zon opkomtDemuéstrame que sale el Sol
In het moment dat je niet naar me kijktEl segundo en el que no me miras

Bel vandaag niet, train meNo llames hoy, entréname
Verdwijn uit mijn zicht, wantDesaparece de mi vista que
Ik moet oefenen, oh meisjeNecesito practicar, ay niña

Wie weet of ik het volhoudQuien sabe si soportaré
Jouw foto aan de muur te hebben hangenTener tu foto en la pared colgada
En me te onthouden van jouw mooie gezichtY privarme de tu cara bonita

Laat me los uit je handSuéltame de tu mano
Als ik nog kan staanSi puedo seguir de pie
Was het niet voor nietsNo habrá sido en vano

Leer me zonder jou te zijnEnséñame a estar sin ti
Een minuut, een uur, een dagUn minuto, una hora, un día
Ik wil leren hoe het is om te levenQuiero aprender cómo es vivir
Een momentje zonder jouw gezelschapUn ratito sin tu compañía

Ik ben gewend om jouw trouwe schaduw te zijnMe acostumbré a ser tú sombra fiel
En nu is het zo moeilijk om te herinneren wie ik benY ahora es tan difícil recordar quien soy
Laat me zien dat de zon opkomtDemuéstrame que sale el Sol
In het moment dat je niet naar me kijktEl segundo en el que no me miras

Een momentje zonder jouw gezelschapUn ratito sin tu compañía
Een momentje zonder jouw gezelschapUn ratito sin tu compañía

Als ik nog kan staan, was het niet voor nietsSi puedo seguir de pie, no habrá sido en vano

Leer me zonder jou te zijnEnséñame a estar sin ti
Een minuut, een uur, een dagUn minuto una hora un día
Laat me zien dat de zon opkomtDemuéstrame que sale el Sol
Een seconde dat je niet naar me kijktUn segundo en que no me miras