Un Ratito

Un Moment

Un Ratito

Éloigne-toi un peu pour voirAléjate un poquito a ver
Ce qui se passe quand tu es à plus de 3Qué pasa cuando estás a más de 3
Pas de ma peau, essayonsPasitos de mi piel, probemos

Toi va chercher du lait, moi du painTú ve por leche, yo por pan
Mais retrouvons-nous au milieuPero encontrémonos en la mitad
Je ne crois pas pouvoir supporter tant de distanceNo creo resistir tanto la distancia

Lâche ma mainSuéltame de tu mano
Si je peux rester deboutSi puedo seguir de pie
Ça n'aura pas été en vainNo habrá sido en vano

Apprends-moi à être sans toiEnséñame a estar sin ti
Une minute, une heure, un jourUn minuto, una hora, un día
Je veux apprendre comment c'est de vivreQuiero aprender cómo es vivir
Un moment sans ta compagnieUn ratito sin tu compañía

Je me suis habitué à être ton ombre fidèleMe acostumbré a ser tu sombra fiel
Et maintenant c'est si difficile de me souvenir qui je suisY ahora es tan difícil recordar quien soy
Montre-moi que le soleil se lèveDemuéstrame que sale el Sol
La seconde où tu ne me regardes pasEl segundo en el que no me miras

Ne m'appelle pas aujourd'hui, entraîne-moiNo llames hoy, entréname
Disparais de ma vue carDesaparece de mi vista que
J'ai besoin de pratiquer, oh filleNecesito practicar, ay niña

Qui sait si je vais tenirQuien sabe si soportaré
Avoir ta photo accrochée au murTener tu foto en la pared colgada
Et me priver de ton joli visageY privarme de tu cara bonita

Lâche ma mainSuéltame de tu mano
Si je peux rester deboutSi puedo seguir de pie
Ça n'aura pas été en vainNo habrá sido en vano

Apprends-moi à être sans toiEnséñame a estar sin ti
Une minute, une heure, un jourUn minuto, una hora, un día
Je veux apprendre comment c'est de vivreQuiero aprender cómo es vivir
Un moment sans ta compagnieUn ratito sin tu compañía

Je me suis habitué à être ton ombre fidèleMe acostumbré a ser tú sombra fiel
Et maintenant c'est si difficile de me souvenir qui je suisY ahora es tan difícil recordar quien soy
Montre-moi que le soleil se lèveDemuéstrame que sale el Sol
La seconde où tu ne me regardes pasEl segundo en el que no me miras

Un moment sans ta compagnieUn ratito sin tu compañía
Un moment sans ta compagnieUn ratito sin tu compañía

Si je peux rester debout, ça n'aura pas été en vainSi puedo seguir de pie, no habrá sido en vano

Apprends-moi à être sans toiEnséñame a estar sin ti
Une minute, une heure, un jourUn minuto una hora un día
Montre-moi que le soleil se lèveDemuéstrame que sale el Sol
Une seconde où tu ne me regardes pasUn segundo en que no me miras