Como Yo Te Quiero

Wie ich dich liebe

Como Yo Te Quiero

Du, die du genau weißt, wer ich binTu quien sabes bien quien soy
Du, die du verstehst, was ich warTu que entiendes lo que fui
Du, die du dir ausdenkst, wo ich warTu que inventas donde fui
Du, die jetzt in mir lebstTu que vives ahora en mi
Ich, der dir alles gegeben hatYo que todo te lo di
Ich, der ohne dich nichts binYo que nada soy sin ti
So habe ich nie geliebtNo he querido nunca así

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Wie ich dich liebeComo yo te quiero

Weder die Bilder von MatizNi los cuadro de matiz
Noch die Gedichte von Allan PoeNi los poemas de Allan Poe
Noch der Mond von ParisNi la luna de París
Erzählen dir, was ich fühleTe cuentan lo que siento yo
Was ich für dich fühleLo que siento yo por ti
Ist stärker als die LiebeEs más fuerte que el amor
So habe ich nie geliebtNo he querido nunca así

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Siehst du, es gibt keine WorteYa vez no existen las palabras
Meine Liebe zu dirMi amor por ti
Lässt sich mit nichts vergleichenCon nada se compara
Es ist eine Explosion, Revolution, der SeeleEs una explosión, revolución, del alma
Es ist viel mehr als ein GefühlEs mucho más que un sentimiento

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Wie ich dich liebeComo yo te quiero

Es ist größer als wir beideEs más grande que a los dos
Es ist das Verb im SatzEs el verbo en la oración
Die Lösung der GleichungLa solución de la ecuación
Die wir, du und ich, bildenQue formamos tu y yo
Ein irrationaler ImpulsUn impulso irracional
Mein Anfang und mein EndeMi principio y mi final
So habe ich nie geliebtNo he querido yo jamás

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Siehst du, es gibt keine WorteYa vez no existen las palabras
Meine Liebe zu dirMi amor por ti
Lässt sich mit nichts vergleichenCon nada se compara
Es ist eine Explosion, Revolution, der SeeleEs una explosión, revolución, del alma
Es ist viel mehr als ein GefühlEs mucho más que un sentimiento

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Wie ich dich liebeComo yo te quiero

Eines Tages wirst du die Zeit zurückdrehenUn día girarás el tiempo
Das Leben wird dir sagenHacia atrás la vida te dirá

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Es gibt keine WorteNo existen las palabras
Meine Liebe zu dirMi amor por ti
Lässt sich mit nichts vergleichenCon nada se compara
Es ist eine Explosion, Revolution, der SeeleEs una explosión, revolución, del alma
Es ist viel mehr als ein GefühlEs mucho más que un sentimiento

Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Wie ich dich liebeComo yo te quiero
Wie ich dich liebeComo yo te quiero