Nos Dolerá

It Will Hurt Us

Nos Dolerá

Your indecision, my frustrationTu indecisión, mi frustración
Looks that don't see anythingMiradas que no miran nada
The heart hanging on the wallEl corazón colgado en la pared

Because continuing like this, it no longer makes senseEs que seguir así, ya no tiene sentido
Because I don't know if, we ever felt somethingPorque no sé si, alguna vez, algo sentimos

I won't change, you won't change, it's the truthNo cambiaré, no cambiarás, es la verdad
There's no way to lie, to overact anymoreYa no hay manera de mentir, de sobreactuar
Because we play without measuring and we hurt each otherPorque jugamos sin medir y nos herimos
Because I don't know if, we ever felt somethingPorque no sé si, alguna vez, algo sentimos

And I'll leave and you'll leaveY me iré y te irás
Without having a map, without having a destinationSin tener un mapa, sin tener destino

It will hurt usNos dolerá
To live knowing that we haven't livedVivir sabiendo que no hemos vivido
It will hurt us to thinkNos dolerá pensar
About the things we promised in vainLas cosas que en vano prometimos

It will hurt usNos dolerá
The weight of this lost timeEl peso de este tiempo que perdimos
It will hurt us to acceptNos dolerá aceptar
The marks on the skin, the paper kissesLas marcas en la piel, los besos de papel
That nothing was real, we just pretendedQue nada fue real, solo fingimos

Resignation to the illusionResignación a la ilusión
Your absence sleeping on my pillowTu ausencia que duerme en mi almohada
And in the drawer, the caresses I keptY en el cajón, caricias que guardé
Because continuing like this no longer makes sensePorque seguir así ya no tiene sentido
Because I don't know if, we ever felt somethingPorque no sé si, alguna vez, algo sentimos

And I'll leave and you'll leaveY me iré y te irás
Without having a map, without having a destinationSin tener un mapa, sin tener destino

It will hurt usNos dolerá
To live knowing that we haven't livedVivir sabiendo que no hemos vivido
It will hurt us to thinkNos dolerá pensar
About the things we promised in vainLas cosas que en vano prometimos

It will hurt usNos dolerá
The weight of this lost timeEl peso de este tiempo que perdimos
It will hurt us to acceptNos dolerá aceptar
The marks on the skin, the paper kissesLas marcas en la piel, los besos de papel
That nothing was real and we pretendedQue nada fue real y fingimos

It will hurt usNos dolerá
To live knowing that we haven't livedVivir sabiendo que no hemos vivido
It will hurt us to thinkNos dolerá pensar
About the things we promised in vainLas cosas que en vano prometimos

It will hurt usNos dolerá
The weight of this lost timeEl peso de este tiempo que perdimos
It will hurt us to acceptNos dolerá aceptar
The marks on the skin, the paper kissesLas marcas en la piel, los besos de papel
That nothing was real, we just pretendedQue nada fue real, solo fingimos