Rapaciña

Young Girl

Rapaciña

Young Girl (Andrés Do Barro)Rapaciña (Andrés Do Barro)

In a small village, one day I foundNunha piquena vila, atopei un dia,
the new heart, the new heart of a young girl.o corazon nobo, corazon novo de unha rapaciña.
She was fifteen, they called her Maria,Tiña quince anos, chamabanlle Maria,
she had a soul full of dreams and delights.tiña a ialma chea, de soños e ledicias.

I saw her at workVin na no traballo
always full of lifesempre chea de vida
I saw her grow with timevinna medrar co tempo
even with timetamen co tempo
I saw how she was lost.vin como se perdia.

Young girl, bursting with freshnessRapaciña nova ruxe de frescura
hope of life, of future lifeespranza da vida da vida futura
awakening of a woman who flees from childhood,despertar de muller que fuxe da neneza,
keep your customs, bridge of youth.garda vos costumes ponte da xebreza.

Young girl, no, no, no, no,Rapaciña non, non ,non, non,
don't get lost.te perdas.
(Repeat)(Bis)

I cried for my loss,Chorei a miña perda,
I cried because I loved herchorei porque a queria
I cried because she was goodchorei porque era voa
I also cried because she was mine.tamen chorei porque ela, foi miña.

In a small village, one day I foundNunha piquena vila, atopei un dia,
the new heart, the new heart of a young girl.o corazon nobo corazon novo de unha rapaciña.

Young girl, bursting with freshnessRapaciña nova ruxe de frescura
hope of life, of future lifeespranza da vida da vida futura
awakening of a woman who flees from childhood,despertar de muller que fuxe da neneza,
keep your customs, bridge of youth.garda vos costumes ponte da xebreza.

Young girl, no, no, no, noRapaciña non, non ,non, non
don't get lostte perdas
(Repeat)(Bis)