Carmencita

Carmencita

Carmencita

I was desperate, couldn't find anyoneEstaba desesperado no encontraba nadie que
Who could give me a solution, that's why I gave myMe diera una solución,, por eso entregue mi
Life for you, dear daughterVida por vos hija querida a a a!!

Carmencita is 8 years old and asks her dadCarmencita tiene 8 años y le pregunta a su papa
What her 15th birthday gift will beCual será su regalo de 15 años
Carmencita, you shouldn't ask, it's too earlyCarmencita no debes preguntar es muy temprano
Time will tell, her dad saysEl tiempo lo dirá le dice su papá

As the years went by, she started feeling unwellAl pasar de los años ella empezó a sentirse mal
Carmencita, crying, is now in the hospitalCarmencita llorando hoy se encuentra en el hospital
Doctors find a complication in her heartLos doctores le encuentran una complicación en su corazón
Carmencita needs a donor today, pleaseCarmencita necesita hoy un donante por favor

Desperate, her father searches the streets for a donorDesesperado su padre en las calles busca un donante
TV, newspapers, radio, no one appearsLa televisión, el diario, la radio no aparece nadie
Desperate, her father searches the streets for a donorDesesperado su padre en las calles busca un donante
TV, newspapers, radio, no one appearsLa televisión, el diario, la radio no aparece nadie

EhhhEhhh

Carmencita turns 15 and her donor hasn't appearedCarmencita cumple 15 años y su donante no apareció
Her father, desperate, leaves earlySu padre desesperado muy temprano se marcho
After long hours, Carmencita wakes up withDespués de largas horas carmencita despertó con la
The great news that she had been given a heartGran noticia que le habían donado un corazón
Desperate, Carmencita, crying, asks to see her fatherDesesperada carmencita llorando pide ver a su padre
Her mother, nervous with tears in her eyesSu madre nerviosa con lagrimas en los ojos
Hands her a letterLe entrego un a carta

Dear Carmencita, today you turn 15Carmencita querida hoy cumples 15 añoss te regalo
I give you my heart, I was desperateMi corazón estaba desesperado no encontraba
Couldn't find anyone who could give me a solutionNadie que me diera una solución
Dear Carmencita, I gave you my life becauseCarmencita querida yo te entregue mi vida porque
You are my love, after so many years, your answerEres mi amor después de tantos años tu respuesta
Finally arrivedAl fin llegoo

Dear Carmencita!Carmensita queridaaa!