Carmencita

Carmencita

Carmencita

J'étais désespéré, je ne trouvais personne quiEstaba desesperado no encontraba nadie que
Me donne une solution, c'est pourquoi j'ai donné maMe diera una solución,, por eso entregue mi
Vie pour toi, ma fille chérie, a a a !!Vida por vos hija querida a a a!!

Carmencita a 8 ans et demande à son papaCarmencita tiene 8 años y le pregunta a su papa
Quel sera son cadeau pour ses 15 ansCual será su regalo de 15 años
Carmencita, ne demande pas, c'est trop tôtCarmencita no debes preguntar es muy temprano
Le temps le dira, lui dit son papaEl tiempo lo dirá le dice su papá

Avec les années, elle a commencé à se sentir malAl pasar de los años ella empezó a sentirse mal
Carmencita pleure, aujourd'hui elle est à l'hôpitalCarmencita llorando hoy se encuentra en el hospital
Les docteurs découvrent une complication dans son cœurLos doctores le encuentran una complicación en su corazón
Carmencita a besoin d'un donneur, s'il vous plaîtCarmencita necesita hoy un donante por favor

Désespéré, son père cherche un donneur dans les ruesDesesperado su padre en las calles busca un donante
La télé, le journal, la radio, personne n'apparaîtLa televisión, el diario, la radio no aparece nadie
Désespéré, son père cherche un donneur dans les ruesDesesperado su padre en las calles busca un donante
La télé, le journal, la radio, personne n'apparaîtLa televisión, el diario, la radio no aparece nadie

EhhhEhhh

Carmencita fête ses 15 ans et son donneur n'est pas venuCarmencita cumple 15 años y su donante no apareció
Son père, désespéré, est parti très tôtSu padre desesperado muy temprano se marcho
Après de longues heures, Carmencita s'est réveillée avec laDespués de largas horas carmencita despertó con la
Grande nouvelle qu'on lui avait donné un cœurGran noticia que le habían donado un corazón
Désespérée, Carmencita pleure et demande à voir son pèreDesesperada carmencita llorando pide ver a su padre
Sa mère, nerveuse, les larmes aux yeuxSu madre nerviosa con lagrimas en los ojos
Lui remet une lettreLe entrego un a carta

Carmencita chérie, aujourd'hui tu as 15 ans, je t'offreCarmencita querida hoy cumples 15 añoss te regalo
Mon cœur, j'étais désespéré, je ne trouvaisMi corazón estaba desesperado no encontraba
Personne qui me donne une solutionNadie que me diera una solución
Carmencita chérie, je t'ai donné ma vie parce queCarmencita querida yo te entregue mi vida porque
Tu es mon amour, après tant d'années, ta réponseEres mi amor después de tantos años tu respuesta
Enfin arrivée !!Al fin llegoo

Carmencita chérie !!Carmensita queridaaa!