La Brincona

La Brincona

La Brincona

L'agriculteur de ColombieEl agropecuario de Colombia
Écoute, c'est vraiment vraiOiga, definitivamente es verdad
Le seul moment où une femme est vulnérableEl único momento que la mujer está indefensa
C'est quand elle a les ongles fraîchement peints, petite coquineEs cuando tiene las uñas recién pintadas, morroquitas

Je cours tout de suite vers un barA una cantina ahora mismo voy corriendo
Triste parce qu'elle m'a trompéEntristecido porque me supo engañar
La petite brincona voyait d'autres garsLa muy brincona con otros se estaba viendo
Et moi, je bossais comme un âne pour faire des coursesY yo trabajando como burro para mercar

On m'a prévenu depuis que j'étais petitMe lo advirtieron desde que era muy pequeño
Si c'est une belle, tu vas mal t'en sortirSi es una mona pico, mal te va a pagar
Les belles mentent et pourtant ça passeLas monas mienten y aún así se pasa
Eh bien, avec sa beauté, tu tomberas dans ses filetsBueno, con su hermosura en sus redes tú caerás

Aujourd'hui, je bois son souvenir dans les barsHoy su recuerdo me lo bebo en las cantinas
Dans les alcools, je laisse cette douleurEn licores voy dejando este dolor
Sers-moi, ingrate, un an et demi et la lamePóngame, ingrata, año y medio y la cuchilla
Qu'un agriculteur boit par amourQue un agropecuario está bebiendo por amor

Quand je l'oublierai, je reviendrai et je me saouleraiCuando la olvide también vengo y me los pego
Et en étant bourré, je redemanderai une autre chansonY de borracho vuelvo y pido otra canción
Pour l'oublier, c'est le seul remèdePara olvidarla es el único remedio
Parce qu'une belle a brisé mon cœurPorque una mona destrozó mi corazón

Écoute, mon amour, souviens-toi que je suis comme le halls noirOiga, mi amor, recuerde que yo soy como el halls negro
Froid de cœur, mais je suis prêt pour quelques cochonneriesFrío de corazón, pero me presto para unas cochinadas morronga
Julio Saavedra, pleure-leJulio Saavedra, llórelo

Je cours tout de suite vers un barA una cantina ahora mismo voy corriendo
Triste parce qu'elle m'a trompéEntristecido porque me supo engañar
La petite brincona voyait d'autres garsLa muy brincona con otros se estaba viendo
Et moi, je bossais comme un âne pour faire des coursesY yo trabajando como burro para mercar

On m'a prévenu depuis que j'étais petitMe lo advirtieron desde que era muy pequeño
Si c'est une belle, tu vas mal t'en sortirSi es una mona pico, mal te va a pagar
Les belles mentent et pourtant ça passeLas monas mienten y aún así se pasa
Eh bien, avec sa beauté, tu tomberas dans ses filetsBueno, con su hermosura en sus redes tú caerás

Aujourd'hui, je bois son souvenir dans les barsHoy su recuerdo me lo bebo en las cantinas
Dans les alcools, je laisse cette douleurEn licores voy dejando este dolor
Sers-moi, ingrate, un an et demi et la lamePóngame, ingrata, año y medio y la cuchilla
Qu'un agriculteur boit par amourQue un agropecuario está bebiendo por amor

Quand je l'oublierai, je reviendrai et je me saouleraiCuando la olvide también vengo y me los pego
Et en étant bourré, je redemanderai une autre chansonY de borracho vuelvo y pido otra canción
Pour l'oublier, c'est le seul remèdePara olvidarla es el único remedio
Parce qu'une belle a brisé mon cœurPorque una mona destrozó mi corazón