Ni Plata Ni Nada

Weder Geld noch Nichts

Ni Plata Ni Nada

Mit diesem LiedCon esta cancion
Hat mein Opa das Erbe verlorenMi abuelo perdio la herencia
Aber er hat meiner Oma einen Antrag gemachtPero le metio once a mi abuelita
Komm schon, sag es!¡Papito digalo!

Wie man so sagtComo dicen por ahí
AgrarmusikMúsica agropecuaria
Aber kolumbianisch, mein FreundPero colombiana papito
Hier improvisieren wir nicht, mein SchatzAquí no improvisamos mi amor

Ein Mann ohne Liebe ist nichts wertUn hombre sin amor no vale nada
Auch wenn er viel Geld in der Tasche hatAunque tenga en el bolsillo mucha plata
Ohne Frauen ist das Leben ein WitzSin mujeres la vida es pendejada
Deshalb ist es besser, sich zu bindenPor eso es mejor meter la pata
Mit einem Mädchen, das eher hässlich istCon una mujercita que sea más bien feíta
Denn wenn sie zu schön ist, wird sie sehr undankbarPorque si es muy bonita se vuelve muy ingrata

Hört einen Rat von einem FreundEscuchen un consejo como amigo
Lasst euch nicht von irgendwem verarschenNo se vayan a tragar de cuales quiera
Denn ich habe Erfahrung, das sage ich euchPorque tengo experiencia se los digo
Die Liebe kauft man heute mit einem ScheckbuchEl amor, hoy se compra con chequera
Sucht nicht nach einer zu hübschenNo la busque muy mona
Denn die sind sehr betrügerischPorque es muy embustera
Sucht die Dunkelhäutige, aber die muss ehrlich seinBusque la morenita pero que sea sincera

Denn die hübschen lügen, mein SchatzPorque las monas mienten mi amor
Prost, prostSalucita salucita
Tijuana im Valle del CaucaTijuana en el valle del cauca
Möge sie vor Neid sterbenQue se muera de envidia
Hör zuOiga

Drei Dinge sind im Leben sehr gutTres cosas hay muy buenas en la vida
Geldscheine, die Frau und der SchnapsLos billetes, la mujer y el aguardiente
Ich bevorzuge eine gut geliebte SchwarzeYo prefiero una negra bien querida
Die nachts richtig heiß wirdQue en las noches se ponga bien ardiente
Die mir sagt: Andresito, komm näher zur KissenQue me diga: Andresito, acérquese a la almohada
Denn ein Mann ohne Frauen ist keinen Tritt wertQue un hombre sin mujeres no vale una patada

Das gefällt mir, das gefällt mirMe gusta eso, me gusta
Mein Papa kam nach HauseMi papa llegaba a la casa
Und weckte uns um 4 Uhr morgensY nos levantaba a las 4 de la mañana
Und drückte auf Play und das hier spielteY le daba play y sonaba esto

Es ist gut, ein Scheckbuch in der Tasche zu habenEs bueno una chequera en el bolsillo
Es ist sehr lecker, einen guten Sancocho zu essenEs muy rico comerse un buen sancocho
Das zu haben, was man will, ist ganz einfachTener lo que uno quiere es muy sencillo
Aber es ist besser, sein eigenes Stück Kuchen zu habenPero es mejor tener uno su bizcocho
Wie schön ist es, Geld zu haben, aber in TonnenQue rico es tener plata pero por toneladas
Um den Frauen, ob ledig oder verheiratet, zu bezahlenPagarle a las mujeres solteras y casadas

Reib es einSóbelo
Getränke Tijuana im Valle del CaucaLicores Tijuana en el valle del cauca
Kolumbien, und es tut wehColombia, y duélale
Ich bin Andrés Franco, wir wiederholen esSoy Andrés franco lo repetimos
JaSi

Es ist gut, ein Scheckbuch in der Tasche zu habenEs bueno una chequera en el bolsillo
Es ist sehr lecker, einen guten Sancocho zu essenEs muy rico comerse un buen sancocho
Das zu haben, was man will, ist ganz einfachTener lo que uno quiere es muy sencillo
Aber es ist besser, sein eigenes Stück Kuchen zu habenPero es mejor tener uno su bizcocho
Wie schön ist es, Geld zu haben, aber in TonnenQué bueno es tener plata pero por toneladas
Um den Frauen, ob ledig oder verheiratet, zu bezahlenPagarle a las mujeres solteras y casadas