Traducción generada automáticamente
Sin billete de Vuelta
Andrés Lewin
Sin billete de Vuelta
si en la cama me dices quédate un rato
sé que quieres decirme quédate siempre
yo disimulo y tú enciendes un cigarro
tengo que irme, mi avión sale a las nueve
el taxista pregunta pa' donde vamos
tú me sigues mirando por la ventana
yo contesto barajas y me atraganto
cierro los ojos, son demasiados años
el taxista pregunta pareces triste
el taxista pregunta demasiado
yo le enseño tu foto y él me sonríe
"tranqui colega , el amor es complicado"
¿y entonces qué diablos hacen
todas estas maletas,
a dónde voy con ellas
si nadie me persigue?
¿por qué no seguir cantando,
y por qué no cantar tu nombre,
por qué no vivir soñando
si nadie me lo impide?
yo en la sala de espera del aeropuerto
tú al lado del teléfono en tu ventana
tú esperas que te llame y yo tu llamada
qué par de idiotas, me dice un caballero
oiga señor usted a mi no me conoce
pero puede que tenga razón en eso
suban a bordo todos los pasajeros
excepto uno, dicen los altavoces
yo mirando tu foto desenfocada
tú recordando el día que me dijiste
voy a curarte siempre los ojos tristes
y haciendo coro los pasajeros cantan...
¿y entonces qué diablos hacen
todas esas maletas,
a dónde vas con ellas
si nadie te persigue?
¿por qué no seguir cantando,
y por qué no cantar su nombre,
por qué no vivir soñando
si nadie te lo impide?
¿y entonces qué diablos hacen
todas estas maletas?
tú y yo emprendimos viaje
sin billete de vuelta
¿por qué no seguir cantando,
y por qué no cantar tu nombre,
y por qué no vivir soñando
sin billete de vuelta?
por fin suena el teléfono, alguien contesta
no importa quién llamó, me tiemblan las manos
no cabe tanto amor en estas maletas
cierra los ojos
son demasiados años
fin de este viaje
a dónde hemos llegado
mi avión se ha ido
pronto estaré a tu lado
cierra los ojos
y espérame acostado
Without a Return Ticket
if in bed you tell me to stay a while
I know you mean stay forever
I pretend and you light a cigarette
I have to leave, my plane leaves at nine
taxi driver asks where we're going
tou keep looking out the window
I answer cards and choke
I close my eyes, it's been too many years
taxi driver asks you seem sad
taxi driver asks too much
I show him your photo and he smiles at me
"relax buddy, love is complicated"
and then what the hell are
all these suitcases for,
where am I going with them
if no one is chasing me?
why not keep singing,
and why not sing your name,
why not live dreaming
if no one stops me?
me in the airport waiting room
you by the phone in your window
you wait for me to call and I your call
what a pair of idiots, says a gentleman
excuse me sir you don't know me
but you may be right about that
all passengers board
except one, say the speakers
me looking at your blurry photo
you remembering the day you told me
I will always heal your sad eyes
and the passengers sing along...
and then what the hell are
all these suitcases for,
where are you going with them
if no one is chasing you?
why not keep singing,
and why not sing your name,
why not live dreaming
if no one stops you?
and then what the hell are
all these suitcases for?
you and I embarked on a journey
without a return ticket
why not keep singing,
and why not sing your name,
and why not live dreaming
without a return ticket?
finally the phone rings, someone answers
it doesn't matter who called, my hands tremble
there's not enough love in these suitcases
close your eyes
it's been too many years
end of this journey
where have we arrived
my plane has left
I'll be by your side soon
close your eyes
and wait for me lying down
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andrés Lewin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: