¿A Donde Vás?

Where Are You Going?

¿A Donde Vás?

You never heardJamás escuchaste
What was it going to be about?De qué iba a tratarse
You never practicedJamás practicaste
To impress mePara impresionarme
You never rehearsed this playJamás ensayaste esta obra
That takes more art than any storyQue lleva más arte que cualquier historia

You never reviewed a literary scriptJamás repasaste un guion literario
And you never studied at singing schoolY nunca estudiaste en escuela de canto
And you sing more beautifully than anyone elseY cantas más bello que nadie
And there is not a single scene that failsY no hay ni una escena que falle

And tell me where you come fromY cuéntame de dónde vienes
Or where you learned to be who you areO de dónde has aprendido a ser quien eres
That what you give is not normalQue lo que das no es normal

Where are you going?¿A dónde vas?
I have a thousand questions to askQue tengo mil preguntas por hacer
I have a thousand stories to tell youQue tengo mil historias que contarte
And many more that will happenY muchas más que van a suceder

Where are you going?¿A dónde vas?
If the horizon hides your placeSi el horizonte oculta tu lugar
I want to know if I can accompany youQuiero saber si puedo acompañarte
That my storm will soon passQue mi tormenta pronto pasará

I don't know if you waitedNo sé si esperaste
Someday I will find youAlgún día encontrarte
With this singer who today has his streetsCon este cantante que hoy tiene sus calles
Thinking that it was the right thing to doPensando en que fue lo correcto
That was at the perfect timeQue fue en el momento perfecto

Move each noteMover cada nota
Guide each stepGuiar cada cada paso
That every second was getting betterQue cada segundo se fue acomodando
In that place that we knowEn ese lugar que sabemos
That keeps the perfect momentQue guarda el momento perfecto

And tell me where you come fromY cuéntame de dónde vienes
Or where you learned to be who you areO de dónde has aprendido a ser quien eres
That what you give is not normalQue lo que das no es normal

Where are you going?¿A dónde vas?
I have a thousand questions to askQue tengo mil preguntas por hacer
I have a thousand stories to tell youQue tengo mil historias que contarte
And many more that will happenY muchas más que van a suceder

Where are you going?¿A dónde vas?
If the horizon hides your placeSi el horizonte oculta tu lugar
I want to know if I can accompany youQuiero saber si puedo acompañarte
That my storm will soon passQue mi tormenta pronto pasará

And tell me where you come fromY cuéntame de dónde vienes
Or where you learned to be who you areO de dónde has aprendido a ser quien eres
That what you give is not normalQue lo que das no es normal