Où Vas-Tu ?

¿A Donde Vás?

Jamais tu n'as entenduJamás escuchaste
De quoi ça allait parlerDe qué iba a tratarse
Jamais tu n'as pratiquéJamás practicaste
Pour m'impressionnerPara impresionarme
Jamais tu n'as répété cette pièceJamás ensayaste esta obra
Qui a plus d'art que n'importe quelle histoireQue lleva más arte que cualquier historia

Jamais tu n'as révisé un script littéraireJamás repasaste un guion literario
Et tu n'as jamais étudié dans une école de chantY nunca estudiaste en escuela de canto
Et tu chantes plus beau que personneY cantas más bello que nadie
Et il n'y a pas une scène qui foireY no hay ni una escena que falle

Et raconte-moi d'où tu viensY cuéntame de dónde vienes
Ou d'où tu as appris à être qui tu esO de dónde has aprendido a ser quien eres
Car ce que tu donnes n'est pas normalQue lo que das no es normal

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
J'ai mille questions à poserQue tengo mil preguntas por hacer
J'ai mille histoires à te raconterQue tengo mil historias que contarte
Et bien d'autres qui vont se passerY muchas más que van a suceder

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Si l'horizon cache ton endroitSi el horizonte oculta tu lugar
Je veux savoir si je peux t'accompagnerQuiero saber si puedo acompañarte
Que ma tempête va bientôt passerQue mi tormenta pronto pasará

Je ne sais pas si tu as attenduNo sé si esperaste
Un jour te rencontrerAlgún día encontrarte
Avec ce chanteur qui aujourd'hui a ses ruesCon este cantante que hoy tiene sus calles
Pensant que c'était la bonne chosePensando en que fue lo correcto
Que c'était au moment parfaitQue fue en el momento perfecto

Bouger chaque noteMover cada nota
Guider chaque pasGuiar cada cada paso
Que chaque seconde s'est bien placéeQue cada segundo se fue acomodando
Dans cet endroit que nous savonsEn ese lugar que sabemos
Qui garde le moment parfaitQue guarda el momento perfecto

Et raconte-moi d'où tu viensY cuéntame de dónde vienes
Ou d'où tu as appris à être qui tu esO de dónde has aprendido a ser quien eres
Car ce que tu donnes n'est pas normalQue lo que das no es normal

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
J'ai mille questions à poserQue tengo mil preguntas por hacer
J'ai mille histoires à te raconterQue tengo mil historias que contarte
Et bien d'autres qui vont se passerY muchas más que van a suceder

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Si l'horizon cache ton endroitSi el horizonte oculta tu lugar
Je veux savoir si je peux t'accompagnerQuiero saber si puedo acompañarte
Que ma tempête va bientôt passerQue mi tormenta pronto pasará

Et raconte-moi d'où tu viensY cuéntame de dónde vienes
Ou d'où tu as appris à être qui tu esO de dónde has aprendido a ser quien eres
Car ce que tu donnes n'est pas normalQue lo que das no es normal