Adiós, Buen Viaje

Adiós, Goede Reis

Adiós, Buen Viaje

AdiósAdiós
Goede reisBuen viaje
Ik hou van je tot de doodTe quiero a muerte
Ik weet niet of ikNo sé si vaya
Je weer zal zienVolver a verte

Ik vertel je ietsTe cuento algo
Wat we hebben meegemaaktLo que vivimos
Het is iets van jou, het is iets van mijEs algo tuyo, es algo mío

Dat ruil ik nietQue no lo cambio
Voor meer kloppingenPor más latidos
Ik verander nietsNo cambio nada
Het staat in mijn favorietenEstá en favoritos

Hoezeer het ook pijn doetPor más que duela
Als dit het einde isQue sea el final
Zal ik zeggen, ik hou van jeDiré, te amo
Nog één keerUna vez más

Het lijkt alsof ik sterfParece que me muero
Omdat ik de herinneringen ziePorque estoy viendo los recuerdos
Hoe ze worden opgeslokt door een zwart gat in de ruimteComo se los traga un agujero negro en el espacio
Terwijl ik zweef en jouw hand vasthoudMientras voy flotando tomando tu mano
Zie ik de lange kussen achteruitVeo los besos largos en reversa
De eerste date, het einde in de bergenLa primera cita, el fin en la sierra

De eerste ik hou van je, de eerste ik mis jeEl primer te amo, el primer te extraño
De eerste keer dat je mijn hand vasthieldLa primera vez que tomaste mi mano
Alles gaat voorbij richting de spiraalTodo va pasando rumbo a al espiral
Van een dode ster die ik leerde loslatenDe una estrella muerta que aprendí a soltar
En dat deed zo'n pijn, dat zweer ik jeY que dolió tanto te lo juro tanto
Maar ik wil niet meer huilend wakker wordenPero ya no quiero despertar llorando

Het voelt raarSe siente raro
Jouw hand loslatenSoltar tu mano
Na jarenDespués de años
SamengekropenAcurrucados

Ik probeerEstoy tratando
Langzamer te gaanDe ir más lento
Ik wil niet wegNo quiero irme
Uit dit momentDe este momento

Het lijkt alsof ik sterfParece que me muero
Omdat ik de herinneringen ziePorque estoy viendo los recuerdos
Hoe ze worden opgeslokt door een zwart gat in de ruimteComo se los traga un agujero negro en el espacio
Terwijl ik zweef en jouw hand loslaatMientras voy flotando soltando tu mano
Zie ik de lange kussen achteruitVeo los besos largos en reversa
De eerste date, het einde in de bergenLa primera cita, el fin en la sierra

De eerste ik hou van je, de eerste ik mis jeEl primer te amo, el primer te extraño
De eerste keer dat je mijn hand vasthieldLa primera vez que tomaste mi mano
Alles gaat voorbij richting de spiraalTodo va pasando rumbo a al espiral
Van een dode ster die ik leerde loslatenDe una estrella muerta que aprendí a soltar
En dat deed zo'n pijn, dat zweer ik jeY que dolió tanto te lo juro tanto
Maar ik wil niet meer huilend wakker wordenPero ya no quiero despertar llorando

AdiósAdiós
Goede reisBuen viaje
Ik hou van je tot de doodTe quiero a muerte
Adiós zeg ikAdiós te digo
Adiós voor altijdAdiós por siempre