Adiós, Buen Viaje

Adieu, Bon Voyage

Adiós, Buen Viaje

AdieuAdiós
Bon voyageBuen viaje
Je t'aime à la folieTe quiero a muerte
Je ne sais pas si je vaisNo sé si vaya
Te revoirVolver a verte

Je te raconte quelque choseTe cuento algo
Ce que nous avons vécuLo que vivimos
C'est quelque chose à toi, c'est quelque chose à moiEs algo tuyo, es algo mío

Je ne l'échangerai pasQue no lo cambio
Pour plus de battementsPor más latidos
Je ne change rienNo cambio nada
C'est dans mes favorisEstá en favoritos

Peu importe la douleurPor más que duela
Que ce soit la finQue sea el final
Je dirai, je t'aimeDiré, te amo
Une fois de plusUna vez más

On dirait que je meursParece que me muero
Parce que je vois les souvenirsPorque estoy viendo los recuerdos
Comme un trou noir dans l'espace les engloutitComo se los traga un agujero negro en el espacio
Alors que je flotte en tenant ta mainMientras voy flotando tomando tu mano
Je vois les longs baisers à l'enversVeo los besos largos en reversa
Le premier rendez-vous, la fin dans la montagneLa primera cita, el fin en la sierra

Le premier je t'aime, le premier tu me manquesEl primer te amo, el primer te extraño
La première fois que tu as pris ma mainLa primera vez que tomaste mi mano
Tout passe vers l'héliceTodo va pasando rumbo a al espiral
D'une étoile morte que j'ai appris à lâcherDe una estrella muerta que aprendí a soltar
Et ça a fait si mal, je te le jure, si malY que dolió tanto te lo juro tanto
Mais je ne veux plus me réveiller en pleurantPero ya no quiero despertar llorando

C'est étrangeSe siente raro
De lâcher ta mainSoltar tu mano
Après des annéesDespués de años
EnlacésAcurrucados

J'essaieEstoy tratando
D'aller plus lentementDe ir más lento
Je ne veux pas partirNo quiero irme
De ce momentDe este momento

On dirait que je meursParece que me muero
Parce que je vois les souvenirsPorque estoy viendo los recuerdos
Comme un trou noir dans l'espace les engloutitComo se los traga un agujero negro en el espacio
Alors que je flotte en lâchant ta mainMientras voy flotando soltando tu mano
Je vois les longs baisers à l'enversVeo los besos largos en reversa
Le premier rendez-vous, la fin dans la montagneLa primera cita, el fin en la sierra

Le premier je t'aime, le premier tu me manquesEl primer te amo, el primer te extraño
La première fois que tu as pris ma mainLa primera vez que tomaste mi mano
Tout passe vers l'héliceTodo va pasando rumbo a al espiral
D'une étoile morte que j'ai appris à lâcherDe una estrella muerta que aprendí a soltar
Et ça a fait si mal, je te le jure, si malY que dolió tanto te lo juro tanto
Mais je ne veux plus me réveiller en pleurantPero ya no quiero despertar llorando

AdieuAdiós
Bon voyageBuen viaje
Je t'aime à la folieTe quiero a muerte
Adieu je te disAdiós te digo
Adieu pour toujoursAdiós por siempre