Dias Buenos, Dias Malos

Gute Tage, Schlechte Tage

Dias Buenos, Dias Malos

Zwischen den Tagen, die grau erscheinenEntre los días que parecen grises
Zwischen den Tagen, die klar wirkenEntre los días que parecen claros
Sind alle Nächte weiterhin schrecklichTodas las noches siguen siendo horribles
Und die Sonntage bleiben seltsamY los domingos siguen siendo raros

Zwischen den Fotos, die ich nicht gelöscht habeEntre las fotos que yo no he borrado
Denn es scheint, als würden Jahre verschwindenPorque parece que se borran años
Und die Wahrheit ist, ich will nichtY la verdad es que no quiero
Und wie sehr ich diese Erinnerungen will, die ich trageY como quiero esos recuerdos que llevo

Die ich trage und die schwer sindQue llevo y pesan
Oh, wie sie brennen!¡Ay, cómo queman!
Manchmal schweigen sie und umarmen michA veces callan y me abrazan

Und manchmal lassen sie mich fliegenY a veces me dejan volar
Und manchmal ertrinke ich am Grund des MeeresY otras me ahogo en el fondo del mar
Manchmal fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass ich sie immer noch vermisseA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Es gibt Zeiten, da fange ich an loszulassenHay veces que empiezo a soltar
Und andere Male sammle ich wieder und verstricke michY otras recojo y me vuelvo a enredar
Wie konnte sie loslassen?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Wenn es so weh tutSi duele tanto
Wenn es so weh tutSi duele tanto

Zwischen den Tagen, die schlecht erscheinenEntre los días que parecen malos
Zwischen den Tagen, die gut wirkenEntre los días que parecen buenos
Zwischen Bieren mit FreundenEntre cervezas con amigos
Gibt es einen Weg, der sehr lang und langsam istHay un camino que es muy largo y lento
Zurück oder von zu Hause bis zum ZielDe regreso o desde casa hasta el destino

Im Auto mit der Musik, die wir hörenEn el coche con la música que oímos
Oder in meinem Bett mit den Träumen, die auf mich wartenO en mi cama con los sueños que me esperan
Mit der dummen Lüge, dass du anrufst und zurückkommstCon la estúpida mentira de que llamas y regresas
Und dass du denkst, dass es ein Fehler war zu gehenY que piensas que partir fue un error

Und ich hörte wieder deine StimmeY volví a escuchar tu voz
Ohne das raue Gefühl, dass du weit weg bistSin la cruda sensación de que estás lejos
Und dass alles vorbei istY que todo terminó

Es gibt Zeiten, da kann ich fliegenHay veces que puedo volar
Und andere Male ertrinke ich am Grund des MeeresY otras me ahogo en el fondo del mar
Manchmal fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass ich sie immer noch vermisseA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Es gibt Zeiten, da fange ich an loszulassenHay veces que empiezo a soltar
Und andere Male sammle ich wieder und verstricke michY otras recojo y me vuelvo a enredar
Wie konnte sie loslassen?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Wenn es so weh tutSi duele tanto
Wenn es so weh tutSi duele tanto

Es gibt Zeiten, da kann ich fliegenHay veces que puedo volar
Und andere Male ertrinke ich am Grund des MeeresY otras me ahogo en el fondo del mar
Manchmal fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass ich sie immer noch vermisseA veces me cuesta aceptar que aún la extraño
Und es tut so weh.Y duele tanto