Dias Buenos, Dias Malos

Goede Dagen, Slechte Dagen

Dias Buenos, Dias Malos

Tussen de dagen die grijs lijkenEntre los días que parecen grises
Tussen de dagen die helder lijkenEntre los días que parecen claros
Blijven alle nachten vreselijkTodas las noches siguen siendo horribles
En zijn de zondagen nog steeds vreemdY los domingos siguen siendo raros

Tussen de foto's die ik niet heb gewistEntre las fotos que yo no he borrado
Omdat het lijkt alsof de jaren vervagenPorque parece que se borran años
En de waarheid is dat ik niet wilY la verdad es que no quiero
En hoe graag ik die herinneringen wilY como quiero esos recuerdos que llevo

Die ik draag en die zwaar wegenQue llevo y pesan
Oh, hoe ze branden!¡Ay, cómo queman!
Soms zwijgen ze en omarmen ze meA veces callan y me abrazan

En soms laten ze me vliegenY a veces me dejan volar
En andere keren verdrink ik op de bodem van de zeeY otras me ahogo en el fondo del mar
Soms is het moeilijk te accepteren dat ik haar nog misA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Er zijn momenten dat ik begin los te latenHay veces que empiezo a soltar
En andere keren verzamel ik en raak ik weer verstriktY otras recojo y me vuelvo a enredar
Hoe kon zij loslaten?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Als het zo veel pijn doetSi duele tanto
Als het zo veel pijn doetSi duele tanto

Tussen de dagen die slecht lijkenEntre los días que parecen malos
Tussen de dagen die goed lijkenEntre los días que parecen buenos
Tussen biertjes met vriendenEntre cervezas con amigos
Is er een pad dat heel lang en traag isHay un camino que es muy largo y lento
Van huis terug naar de bestemmingDe regreso o desde casa hasta el destino

In de auto met de muziek die we horenEn el coche con la música que oímos
Of in mijn bed met de dromen die op me wachtenO en mi cama con los sueños que me esperan
Met de domme leugen dat je belt en terugkomtCon la estúpida mentira de que llamas y regresas
En dat je denkt dat vertrekken een fout wasY que piensas que partir fue un error

En ik hoorde je stem weerY volví a escuchar tu voz
Zonder het rauwe gevoel dat je ver weg bentSin la cruda sensación de que estás lejos
En dat alles voorbij isY que todo terminó

Er zijn momenten dat ik kan vliegenHay veces que puedo volar
En andere keren verdrink ik op de bodem van de zeeY otras me ahogo en el fondo del mar
Soms is het moeilijk te accepteren dat ik haar nog misA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Er zijn momenten dat ik begin los te latenHay veces que empiezo a soltar
En andere keren verzamel ik en raak ik weer verstriktY otras recojo y me vuelvo a enredar
Hoe kon zij loslaten?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Als het zo veel pijn doetSi duele tanto
Als het zo veel pijn doetSi duele tanto

Er zijn momenten dat ik kan vliegenHay veces que puedo volar
En andere keren verdrink ik op de bodem van de zeeY otras me ahogo en el fondo del mar
Soms is het moeilijk te accepteren dat ik haar nog misA veces me cuesta aceptar que aún la extraño
En het doet zo veel pijnY duele tanto