La Historia Está Completa

Het Verhaal Is Compleet

La Historia Está Completa

Ik zag een foto van jou in een andere stadVi una foto tuya en otra ciudad
Geüpload door een vriendin van jou op InstagramLa subió una amiga tuya en Instagram
Het bracht me terug naar een herinneringMe llevó a un recuerdo
Ik weet niet hoeveel tijd er al voorbij isNo sé cuanto tiempo ha pasado ya

Van die foto van ons op InstagramDe esa foto nuestra ahí en Instagram
Die jij plaatste in een andere stadLa que tú subiste en otra ciudad
Die ons zag terwijl we dronken warenQue nos vio borrachos
Bijna op een nieuwjaarsfeest met mijn vriend NanoCasi en un año nuevo con mi amigo Nano

Dit is geen lied om je te vergetenEsto no es una canción para olvidarte
Maar ik had gewoon de behoefte om je iets te vertellenSolo me quedé con ganas de contarte

Dat ook al gebeurde het nietQue aunque no pasó
Het verhaal dat we droomdenLa historia que soñamos
Moet ik zeggen dat ik tevreden eindigdeTengo que decir que terminé contento
En ook al weet ik dat je nooit naar mijn concerten zult gaanY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Kun je je voorstellen dat ik je altijd herinnerYa imaginarás que siempre te recuerdo
In dat ene lied dat jouw naam zal dragenEn aquella canción que llevará tu nombre
Waarin ik glimlach elke keer als ik het zingEn la que sonrío cada que la canto
Want ook al is het tussen ons voorbijPues aunque lo nuestro ya haya terminado
Waren wij dat verhaalFuimos esa historia
De geschiedenis die jij en ik begonnen zijnLa que tú y yo comenzamos

Ik moet je bekennen dat ik de brieven niet verbranddeDebo confesarte no quemé las cartas
En een paar foto’s liggen nog steeds ergensY una que otra foto sigue por ahí
Er is een video van toen we naar Bacilos gingenHay video de cuando fuimos a Bacilos
Op een harde schijf die ik niet ga openenEn un disco duro que no voy a abrir

Ik wil dat je weet dat de wond geheeld isQuiero que tú sepas que sanó la herida
Ik hoop dat jij ook geheeld bentOjalá también hayas sanado tú
En als het leven ooitY si es que un día
Onze paden kruistNos cruza la vida
Hoop ik dat er biertjes zijn om proost te zeggenOjalá haya chelas pa' decir salud

Het is geen lied om je te missenNo es una canción para extrañarte
Maar het is wel waard om je te herinnerenPero si vale la pena recordarte

Dat ook al gebeurde het nietQue aunque no pasó
Het verhaal dat we droomdenLa historia que soñamos
Moet ik zeggen dat ik tevreden eindigdeTengo que decir que terminé contento
En ook al weet ik dat je nooit naar mijn concerten zult gaanY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Kun je je voorstellen dat ik je altijd herinnerYa imaginarás que siempre te recuerdo
In dat ene lied dat jouw naam zal dragenEn aquella canción que llevará tu nombre
Waarin ik glimlach elke keer als ik het zingEn la que sonrío cada que la canto
Want ook al is het tussen ons voorbijPues aunque lo nuestro ya haya terminado
Waren wij dat verhaalFuimos esa historia
De woorden die jij en ik schreven en die we maaktenLa que tú y yo escribimos y que armamos

Zoals jij en ik wistenComo tú y yo sabíamos
Als je goed naar de teksten kijktSi miras bien las letras
Is het in werkelijkheidEn realidad
Het verhaal compleetLa historia está completa

Want als het verhaal dat we droomden wel plaatsvondPorque si pasó la historia que soñamos
Moet ik zeggen dat ik tevreden eindigdeTengo que decir que terminé contento
En ook al weet ik dat je nooit naar mijn concerten zult gaanY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Kun je je voorstellen dat ik je altijd herinnerYa imaginarás que siempre te recuerdo
In dat ene lied dat jouw naam zal dragenEn aquella canción que llevará tu nombre
Waarin ik glimlach elke keer als ik het zingEn la que sonrío cada que la canto
Want ook al is het tussen ons voorbijPues aunque lo nuestro ya haya terminado
Waren wij dat verhaalFuimos esa historia
De geschiedenis die jij en ik compleet maaktenLa que tú y yo completamos

De geschiedenis die jij en ik compleet maaktenLa que tú y yo completamos