L'Histoire est Complète

La Historia Está Completa

J'ai vu une photo de toi dans une autre villeVi una foto tuya en otra ciudad
Une amie à toi l'a postée sur InstagramLa subió una amiga tuya en Instagram
Ça m'a ramené un souvenirMe llevó a un recuerdo
Je ne sais pas combien de temps ça fait déjàNo sé cuanto tiempo ha pasado ya

De cette photo à nous sur InstagramDe esa foto nuestra ahí en Instagram
Celle que tu as mise dans une autre villeLa que tú subiste en otra ciudad
Qui nous a vus ivresQue nos vio borrachos
Presque pour le nouvel an avec mon pote NanoCasi en un año nuevo con mi amigo Nano

Ce n'est pas une chanson pour t'oublierEsto no es una canción para olvidarte
J'avais juste envie de te raconterSolo me quedé con ganas de contarte

Que même si ça ne s'est pas faitQue aunque no pasó
L'histoire qu'on a rêvéeLa historia que soñamos
Je dois dire que je suis resté contentTengo que decir que terminé contento
Et même si je sais que tu ne viendras jamais à mes concertsY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Tu peux imaginer que je pense toujours à toiYa imaginarás que siempre te recuerdo
Dans cette chanson qui portera ton nomEn aquella canción que llevará tu nombre
Dans laquelle je souris chaque fois que je la chanteEn la que sonrío cada que la canto
Car même si notre histoire est finiePues aunque lo nuestro ya haya terminado
On a été cette histoireFuimos esa historia
Celle que toi et moi avons commencéeLa que tú y yo comenzamos

Je dois te confesser que je n'ai pas brûlé les lettresDebo confesarte no quemé las cartas
Et quelques photos traînent encore par iciY una que otra foto sigue por ahí
Il y a une vidéo de quand on est allés à BacilosHay video de cuando fuimos a Bacilos
Sur un disque dur que je n'ouvrirai pasEn un disco duro que no voy a abrir

Je veux que tu saches que la blessure a guériQuiero que tú sepas que sanó la herida
J'espère que toi aussi tu as guériOjalá también hayas sanado tú
Et si un jourY si es que un día
La vie nous croiseNos cruza la vida
J'espère qu'il y aura des bières pour trinquerOjalá haya chelas pa' decir salud

Ce n'est pas une chanson pour te manquerNo es una canción para extrañarte
Mais ça vaut le coup de te rappelerPero si vale la pena recordarte

Que même si ça ne s'est pas faitQue aunque no pasó
L'histoire qu'on a rêvéeLa historia que soñamos
Je dois dire que je suis resté contentTengo que decir que terminé contento
Et même si je sais que tu ne viendras jamais à mes concertsY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Tu peux imaginer que je pense toujours à toiYa imaginarás que siempre te recuerdo
Dans cette chanson qui portera ton nomEn aquella canción que llevará tu nombre
Dans laquelle je souris chaque fois que je la chanteEn la que sonrío cada que la canto
Car même si notre histoire est finiePues aunque lo nuestro ya haya terminado
On a été cette histoireFuimos esa historia
Celle que toi et moi avons écrite et construiteLa que tú y yo escribimos y que armamos

Comme toi et moi le savionsComo tú y yo sabíamos
Si tu regardes bien les parolesSi miras bien las letras
En réalitéEn realidad
L'histoire est complèteLa historia está completa

Parce que si l'histoire qu'on a rêvée s'est réaliséePorque si pasó la historia que soñamos
Je dois dire que je suis resté contentTengo que decir que terminé contento
Et même si je sais que tu ne viendras jamais à mes concertsY aunque sé que nunca irás a mis conciertos
Tu peux imaginer que je pense toujours à toiYa imaginarás que siempre te recuerdo
Dans cette chanson qui portera ton nomEn aquella canción que llevará tu nombre
Dans laquelle je souris chaque fois que je la chanteEn la que sonrío cada que la canto
Car même si notre histoire est finiePues aunque lo nuestro ya haya terminado
On a été cette histoireFuimos esa historia
Celle que toi et moi avons complétéeLa que tú y yo completamos

Celle que toi et moi avons complétéeLa que tú y yo completamos