La Leyenda

De Legende

La Leyenda

Dat de zee me vertelt waar ze heen gaanQue me diga el mar a dónde van
De mensen die zijn vertrokkenLas personas que se fueron
Dat de horizon me verteltQue me diga el horizonte
Of ze zich daarachter verstoppenSi detrás de él se esconden

Dat de sterren me vertellenQue me digan las estrellas
Of ze mijn oma kennenSi conocen a mi abuela
Ze zeiden toen ik klein was: Ze is naar de hemel gegaanMe dijeron de pequeño: Se fue al cielo

Dat de mensen daarboven me vertellenQue me digan los del cielo
Of ze mijn opa hebben gevondenSi encontraron a mi abuelo
En of ze al zijn verzen en verhalen hebben gehoordY escucharon ya sus versos y sus cuentos

Waar gaan ze heen? Waar zijn ze geweest?¿A dónde van? ¿A dónde fueron?
Waar zijn ze? Ik zie ze niet¿En dónde están? No los veo

De legende vertelt dat ze nooit zijn weggegaanQue cuenta la leyenda que nunca se fueron
Dat ze binnenin zijn geblevenQue se quedaron adentro
Dat als ik in de spiegel kijk, ik ze vindQue si miro en el espejo, los encuentro
De legende vertelt dat niets tevergeefs wasQue cuenta la leyenda que nada fue en vano
Ik heb ze hier bewaardYo los llevo aquí guardados
Voor de rest van mijn leven, het wordt niet vergetenPor el resto de mi vida, no se olvida
Noch hun stem, noch hun vertrekNi su voz ni su partida

En de zon vertelde me dat hij al heeft gehoordY me dijo el sol que ya escuchó
De liedjes van mijn oomLa carrilla de mi tío
Die zong met zijn gitaarQue cantó con su guitarra
Dat ik hem moet vinden met mijn nevenQue lo encuentre con mis primos

De sterren vertelden meMe dijeron las estrellas
Dat ze mijn oma kennenQue conocen a mi abuela
Dat ik naar mijn moeder moet kijken en daar is zeQue mirara a mi mamá y ahí está ella

De mensen daarboven vertelden meMe dijeron los del cielo
Dat mijn opa is ontsnaptSe les escapó mi abuelo
Hij is mijn hart binnengekomen zingend een versSe metió en mi corazón cantando un verso
Dat zegtQue dice

Waar gaan ze heen? Waar zijn ze geweest?¿A dónde van? ¿A dónde fueron?
Ik weet waar ze zijn, hier neem ik ze meeSé donde están, aquí los llevo

De legende vertelt dat ze nooit zijn weggegaanQue cuenta la leyenda que nunca se fueron
Dat ze binnenin zijn geblevenQue se quedaron adentro
Dat als ik in de spiegel kijk, ik ze vindQue si miro en el espejo los encuentro
De legende vertelt dat niets tevergeefs wasQue cuenta la leyenda que nada fue en vano
Ik heb ze hier bewaardYo los llevo aquí guardados
Voor de rest van mijn leven, het wordt niet vergetenPor el resto de mi vida, no se olvida

Hé!¡Eh!
Kom op!¡Métale!

De legende vertelt dat ze nooit zijn weggegaanQue cuenta la leyenda que nunca se fueron
Dat ze binnenin zijn geblevenQue se quedaron adentro
Dat als ik in de spiegel kijk, ik ze vindQue si miro en el espejo, los encuentro
De legende vertelt dat niets tevergeefs wasQue cuenta la leyenda que nada fue en vano
We hebben ze goed bewaardLos llevamos bien guardados
Voor de rest van ons leven, het wordt niet vergetenPor el resto de la vida, no se olvida

Voor de rest van mijn leven, het wordt niet vergetenPor el resto de mi vida, no se olvida
Noch hun stem, noch hun vertrekNi su voz, ni su partida