Safe Place

Lugar Seguro

I want you to know a few things I haven't told youQuiero que sepas varias cosas que no te he contado
First of all, it's an honor to be here by your sideAntes que nada es un honor estar aquí a tu lado
I want you to understandQuiero que entiendas
That you make me a happy manQue me haces un hombre feliz
That you can be sure that I love having you hereQue estes segura que me encanta que tu estés aquí

Maybe you don't understand the truth behind all my crazinessTal vez no entiendas la verdad de todas mis locuras
Why I stay halfway across the room staring at the moonPor que me quedo a media sala mirando a la Luna
Why it's possible that I might not be thinking of anythingPor que es posible que en verdad no este pensando en nada
Reflecting on some video from Javier SantaolallaReflexione algún video de Javier Santaolaya

I know I have my complicated momentsYo sé que tengo mis momentos complicados
Sometimes I don't even know why I'm tenseA veces ni siquiera se porque estoy entesado
It's frustrating that I can't grasp what you're thinkingQue desespera que no entienda lo que estas pensando
I swear I've been trying so many timesYo te lo juro varias veces lo estoy intentando

I want you to know that I think of you almost all the timeQuiero que sepas que te pienso casi todo el tiempo
Maybe looking through our photos while I'm silentQuizás mirando nuestras fotos mientras no contesto
I think of you when we take off, halfway through, and at the end of the flightTe pienso al despegar, en la mitad y el fin del vuelo
I think of you when I feel I can't go on in lifeTe piensa cuando siento que en la vida ya no puedo

And you recharge me withY me recargas con
Just one kissSolo un beso
It turns into foamSe vuelve espuma
All that weightTodo ese peso

And all my fearsY se descargan
UnloadTodos mis miedos
I become strongMe vuelvo fuerte
When I feel youCuando te siento

A little nearly indestructible when you're hereUn poco casi indestructible cuando estas aquí
Even though I have the trust to break down and cryAunque te tenga la confianza de romperme en llanto
I want you to have the trust to cry with meQuiero que tengas la confianza de llorar conmigo
That if you're broken, my heartbeat can hold youQue que si te rompes te contenga escuchar mis latidos

I want you to know one thing I've repeated to youQuiero que sepas una cosa que te he repetido
Let it be a song, hit replay if it doesn't make senseQue queden en canción, pon bucle si no hace sentido
With you, I’m sure, and I know we’re a teamContigo estoy seguro y sé que somos un equipo
I hope you feel it and can say the sameEspero que tu sientas y puedas decir lo mismo

You should know that you're amazing in my eyesQue sepas que eres increíble ante mis ojos
That sometimes when I'm lost, you're my broken sunriseQue a veces que me pierdo eres mi nacimos rotos
Sometimes I feel that you can see me that way tooA veces siento que también tu puedes verme así
I want to be that safe place for youYo quiero ser ese lugar seguro para ti

So you can rechargeQue te recargues
With just one kissCon solo un beso
It turns into foamSe vuelva espuma
All that weightTodo ese peso

So all your fearsQue se descarguen
Can unloadTodos tus miedos
So you can be strongerQue seas más fuerte
If you feel meSi tú me sientes

You're more than what you see of yourselfEres más que lo que ves de ti
You're everything and what you still haven't noticedEres todo y lo que aún no miras
You haven't realized that you shine more than you imagineNo te has dado cuenta que hay ahí brillas más de lo que te imaginas

You haven't realized that you're hereNo te has dado cuenta que hay aquí
You shine more than you imagineBrillas más de lo que te imaginas