Ma Chaussure

Mi Zapato

Après avoir regardé la télé un momentDespués de mirar la tele un rato
Je ne sais pas où j'ai laissé ma chaussureNo sé dónde dejé mi zapato
Après m'être senti si videDespués de sentirme tan vacío
Un samedi soirEn un sábado en la noche
Je devrais être avec des amisDebería estar con amigos

Mais je suisPero estoy
En train de manger des pop-cornComiendo palomitas
Regardant par la fenêtreMirando a la ventana
Me demandant si tu m'aimes encorePreguntándome si todavía me amas

Mais je suisPero estoy
Sur mon téléphoneMirando el celular
Procrastinant quelque chose que je devais finirProcrastinando algo que tenía que acabar

Et encore une foisY otra vez
Je tombe sur un post sur TikTokMe encuentro otro buró en TikTok
Qui ditQue dice
Tu devrais faire ton litDeberías tender tu cama
Et te plonger dans l'eau glacéeY meterte en agua helada

Et encore une foisY otra vez
Des conseils, mais à la pelleConsejos, pero al por mayor
Des secrets de la vieSecretos de la vida
Et même une appliY hasta una aplicación
Et je ne sais pas ce que je ressensY no sé qué carajos siento yo

J'ai mis un film pour voir ce qui se passe (labus)Puse alguna peli a ver qué sale (labus)
Quelque chose sur un chien et un robot (bien)Algo sobre un perro y un robot (bueno)
On va voir si je résous mes dilemmesA ver si resuelvo mis dilemas
Je ne compte pas payer l'appliNo pienso pagar la aplicación

Où diable est ma chaussure ?¿Dónde carajos está mi zapato?
Où diable ai-je laissé la télécommande ?¿Dónde carajos dejé el control?
C'est celle de sa téléEsta es de su tele
Celle qu'elle a emportée il y a un moisLa que hace un mes se llevo
Je ferais mieux de regarder le résumé sur TikTokMejor veo el resumen en TikTok

Et encore une foisY otra vez
Je tombe sur un post sur TikTokMe encuentro otro buró en TikTok
Qui ditQue dice
Tu devrais faire ton litDeberías tender tu cama
Et te plonger dans l'eau glacéeY meterte en agua helada

Et encore une foisY otra vez
Des conseils, mais à la pelleConsejos, pero al por mayor
Des secrets de la vieSecretos de la vida
Et même une appliY hasta una aplicación

Je ne veux plus de conseils sur la vieQue ya no quiero más consejos de la vida
J'aimerais encore être avec elleYo quisiera estar con ella todavía
Pour couronner le tout, si sur TikTokPara colmo, si en TikTok
Cette chanson t'est tombée dessusTe ha salido esta canción
Peut-être que tu la manques comme moiTal vez tú la extrañas como yo

Et encore une foisY otra vez
Je tombe sur un post sur TikTokMe encuentro otro buró en TikTok
Qui ditQue dice
Tu devrais faire ton litDeberías tender tu cama
Et te plonger dans l'eau glacéeY meterte en agua helada

Et encore une foisY otra vez
Des conseils, mais à la pelleConsejos, pero al por mayor
Des secrets de la vieSecretos de la vida
Et même une appliY hasta una aplicación
Et je ne sais pas ce que je ressensY no sé qué carajos siento yo

Ah, je ne sais pas ce que je ressensAy no sé qué carajos siento yo
Qu'est-ce que je ressensQué carajos siento yo
Je ne sais pas ce que je ressensNo sé qué carajos siento yo
Ma chaussure était à côté de la télécommandeMi zapato estaba a un lado del control