Ni Tequila

Not Tequila

Ni Tequila

Don't tell me it hurtsNo me digas que te duele
You don't know how it feelsTú no sabes que se siente
The goodbye from my sideEl adiós desde mi lado
Hearing it come out indecisive from your lipsEscucharlo saliendo indeciso de tus labios

Don't tell me you criedNo me digas que lloraste
Thinking about what you're doing todayAl pensar en lo que hoy haces
If you've cried a whole riverSi has llorado todo un río
I carry inside hitting my chest several seasLlevo dentro golpeando mi pecho varios mares

Don't tell meNo me digas
I don't want to know the truth or the lieNo quiero saber la verdad ni la mentira
The fact is that your departure is decidedEl hecho es que está decidida tu partida
And you won't realize mineY tú no te harás a la idea de la mía
Until you lose meHasta que me pierdas
At that moment you'll know how it burns meEn ese momento sabrás como me quema
You'll see that the wound is healed with sadnessVerás que la herida se cose con tristeza
Not tequila, not time, nothing, heals the soulNi tequila, ni tiempo, ni nada, cura el alma

Don't tell me you sufferedNo me cuentes que sufriste
Don't give me explanationsNi me des explicaciones
Don't repeat the speech that everyone has usedNo repitas el discurso que ya ha usado todo el mundo
Don't leave me hopeNo me dejes la esperanza
To keep me in captivityPa' tenerme en cautiverio
Don't mention the advantages of not having us anymoreNi menciones las ventajas que tendrá el ya no tenernos

Don't tell meNo me digas
I don't want to know the truth or the lieNo quiero saber la verdad ni la mentira
The fact is that your departure is decidedEl hecho es que está decidida tu partida
And you won't realize mineY tú no te harás a la idea de la mía
Until you lose meHasta que me pierdas
At that moment you'll know how it burns meEn ese momento sabrás como me quema
You'll see that the wound is healed with sadnessVerás que la herida se cose con tristeza
Not tequila, not time, nothing, heals youNi tequila, ni tiempo ni nada, te cura el alma
You'll see that your current wound is closedVerás que tu herida de ahora está cerrada
I don't doubt it hurts but they don't compareNo dudo que duela pero no se comparan
The pain of the one who staysEl dolor del que se queda
And the pain of the one who leavesY el dolor del que se marcha