Lemon Pie

Pay de Limón

Among the things I left on that planeEntre las cosas que dejé en aquel avión
My heart got left behind in one of thoseEn una de esas se quedó mi corazón
Singing this songCantando esta canción

And among the letters I savedY entre las cartas guardadas
I forgot the wordsOlvide las palabras
The promises of a kid at playLas promesas de un niño al jugar
Who could turn into SupermanQue podía transformarse en Superman

Where did I end up at this hour?¿Dónde quedé yo a estas horas?
Yeah, I’m the one from yesterday or nowSí, soy el de ayer o ahora
The one carrying his guitarEl que carga su guitarra
Or the one who was an astronautO el que era un astronauta
I’m the one who knew how to flySoy el que sabía volar
Or the one who learned to land in realityO el que supo aterrizar la realidad

And where did I end up at this hour?¿Y dónde quedé yo a estas horas?
Waking up with another drink and a juice boxMadrugando en otro vaso y un juguito en su cartón
After playing soccerDespués de jugar fútbol
Come on, give me my lemon pieYa, denme mi pay de limón
'Cause I can't see how the world used to beQue no veo cómo antes era el mundo

Among the pages I ripped from my notebookEntre las hojas que arranqué de mi libreta
There was a note that seemed perfectHabía una nota que parecía perfecta
And it changed meY me cambió
It was the start of a goodbyeEra el principio de un adiós
That broke meQue me rompió

And among the letters I savedY entre las cartas guardadas
I forgot the wordsOlvide las palabras
The promises of a kid at playLas promesas de un niño al jugar
Who could turn into SupermanQue podía transformarse en Superman

Where did I end up at this hour?¿Dónde quedé yo a estas horas?
Yeah, I’m the one from yesterday or nowSí, soy el de ayer o ahora
The one carrying his guitarEl que carga su guitarra
Or the one who was an astronautO el que era un astronauta
I’m the one who knew how to flySoy el que sabía volar
Or the one who learned to land in realityO el que supo aterrizar la realidad

And where did I end up at this hour?¿Y dónde quedé yo a estas horas?
Waking up with another drink and a juice boxMadrugando en otro vaso y un juguito en su cartón
After playing soccerDespués de jugar fútbol
Come on, give me my lemon pieYa, denme mi pay de limón
'Cause I can't see how love used to beQue no veo cómo antes el amor

Where are you, dear friend?¿Dónde estás, querido amigo?
Dreams have come trueQue los sueños han llegado
You've laughed, you've cried, you've changed too muchHas reído, has llorado, has cambiado demasiado
Now feel what's happening and I’ll let go of the pastAhora siente lo que está pasando y dejaré vivir en el pasado
You said it a few years agoLo dijiste hace unos años
The present is startingEl presente está empezando

Where did I end up at this hour?¿Dónde quedé yo a estas horas?
If the one from yesterday made the one from nowSi el de ayer hizo al de ahora
The one carrying his guitarEl que carga su guitarra
Gave it to an astronautSe la ha dado un astronauta
And that one who knew how to fly has learned to enjoy realityY ese que sabía volar ha aprendido a disfrutar la realidad

And where do I end up at this hour?¿Y dónde queda yo a estas horas?
Waking up, now singing, with a juice boxMadrugando, ahora cantando, un juguito en su cartón
And even though there’s not much soccerY aunque no hay tanto fútbol
I don’t have my lemon pieNo tengo mi pay de limón
And even though I can’t see love like beforeY aunque no veo como antes el amor
I just want to learn to love betterSolo quiero aprender a amar mejor