Raro

Seltsam

Raro

Und es ist seltsamY es que es raro
Deine leeren Augen zu sehenVer tus ojos apagados
Wie dir der Atem entgehtComo se te va el aliento
Wie dir die Knochen schmerzenComo te duelen los huesos

Denn es ist seltsamPorque es raro
Zu wissen, was du schon weißtSaber lo que tú ya sabes
Die Lungen können nicht mehrLos pulmones ya no pueden
Und das Herz bleibt stehenY el corazón se detiene

Denn es ist seltsam zu sehen, wie du gehstPorque es raro ver cómo te vas
Zu sehen, dass du es weißtVer que lo sabes
Und nicht mehr da sein wirstY ya no estarás

Und es ist seltsam zu sehen, dass der Tag gekommen istY es que es raro ver que llegó el día
Die MorgendämmerungLa madrugada
Dieser AnrufEsa llamada

Was kann ich dir in diesen Minuten sagen?Qué puedo decirte en estos minutos
Ich wünschte, ich könnte noch einmal reisen, ein paar SekundenQuisiera otro viaje, algunos segundos
Als es dir gut ging und die Luft reichlich warCuando estabas bien y el aire sobraba
Dass du uns sogar mit der Gitarre gesungen hastQue hasta nos cantabas tocando guitarra

Und was kann ich dir sagen, wenn du es schon weißt?Y qué puedo decirte si tú ya los sabes
Dass hier Herzen sind, die dich vermissen werdenQue aquí hay corazones que van a extrañarte
Dass ein Schokoladenstück auf dem Tisch geblieben istQue quedó un chocolate servido en la mesa a lado
Ein süßes Brot für den Fall, dass du eines Tages zurückkommstUn pan dulce por si un día regresas

Alles scheint ein Traum zu sein, der nicht Realität istTodo parece un sueño que no es realidad
Ein so ferner TagUn día tan lejano
Heute kann ich ihn berührenHoy lo puedo tocar

Sag, es ist gelogen, dass du nicht mehr mit mir sprechen kannstDi que es mentira que ya no me puedes hablar
Dass du mich nur hörstQue solo me escuchas
Und mir die Hand gibstLa mano me das

Sag, es ist gelogen, dass du morgen nicht mehr da sein wirstDi que es mentiras que mañana ya no estarás
Dass du nur schläfst und wieder aufwachen wirstQue solo te duermes y que despertarás

Was kann ich dir in diesen Minuten sagen?Qué puedo decirte en estos minutos
Ich wünschte, ich könnte noch einmal reisen, ein paar SekundenQuisiera otro viaje, algunos segundos
Als es dir gut ging und die Luft reichlich warCuando estabas bien y el aire sobraba
Dass du uns sogar mit der Gitarre gesungen hastQue hasta nos cantabas tocando guitarra

Was kann ich dir sagen, wenn du es schon weißt?Qué puedo decirte si tú ya los sabes
Dass hier Herzen sind, die dich vermissen werdenQue aquí hay corazones que van a extrañarte

Ein Schokoladenstück ist auf dem Tisch gebliebenQuedó un chocolate servido en la mesa
Neben einem süßen Brot für den Fall, dass du eines Tages zurückkommstA lado un pan dulce por si un día regresas

Sag, es ist gelogen, dass der Morgen gekommen ist und du nicht da bistDi que es mentira que llegó el mañana y no estás
Dass du nicht schläfstQue no estás durmiendo
Und nicht aufwachen wirst.No despertarás