Sleeping with My Enemy

Durmiendo con mi enemiga

Confused a singer-songwriter with a seminarianConfundió cantautor con seminarista
And in the middle of the dance floorY en el medio de la pista
Another blonde kissed meOtra rubia me besó

And gave me what she didn’t want to give meY me dio lo que ella no quiso darme
And from now onY de ahora en adelante
It’s getting a little betterVa un poquito mejor

And you can’t commit a crimeY es que no se puede delinquir
Not even in loveNi siquiera en el amor
You can’t be better than herNo se puede estar mejor que ella

Who’s riding high on a starQue, subida a la estrella
From another bank accountDe otra cuenta corriente
Got lost in the crowdSe perdió entre la gente
Took my bottle with herSe llevó mi botella

Don’t make me say I miss the cat moreNo me hagas decir que echo más de menos
Than I miss youAl gato que a ti
'Cause you were the love of my lifeQue tú fuiste el amor de mi vida
That’s not a gameCon eso no se juega
Having served my sentence, I’m finally leaving hereCumplida mi condena, me marcho al fin de aquí

It doesn’t rain on August tenth and I don’t expect itNi llueve un diez de agosto ni lo espero
I won’t miss you in lifeNi te echaré de menos en la vida
I never loved you that much and I’m not dyingNi te he querido tanto ni me muero
If I don’t see you again or if you forget meSi no te vuelvo a ver o si me olvidas

You can’t be happy if your heart lies to youNo se puede ser feliz si te miente el corazón
There’s no love in her song, what a shameNo hay amor en su canción, qué pena

The fire was litEncendida la hoguera
Burning my furnitureFue quemando mis muebles
Memories get lostLos recuerdos se pierden
In jealous flamesEntre celos que queman

Let me sing, since you drowned meDéjame cantar, desde que me ahogaste
At the bottom of the seaEl fondo del mar
Where I can’t hear your screamsDonde no se escuchan tus gritos

A mermaid brought meMe trajo una sirena
To take away the painQue se lleva la pena
From some last barDe algún último bar

It doesn’t rain on August tenth and I don’t expect itNi llueve un diez de agosto ni lo espero
I won’t miss you in lifeNi te echaré de menos en la vida
I never loved you that much and I’m not dyingNi te he querido tanto ni me muero
If I don’t see you again or if you forget meSi no te vuelvo a ver o si me olvidas

The years will pass like caressesLos años pasarán como caricias
To a family album as it growsA un libro de familia cuando crece
If a girl sings to my guitarSi a mi guitarra le canta una niña
Calm in my arms while she sleepsTranquila entre mis brazos mientras duerme