El Corazón Me Arde

The Heart Burns Me

El Corazón Me Arde

From the north like me, lost, like everyone sleepsDel norte como yo, perdida, como todos duerme
If the earth were to break now, we wouldn't careSi quebrara ahora la tierra, nos da igual
Both of us are from the seaLos dos somos del mar
Both of us are luckLos dos somos la suerte
To feel different from the othersDe sentirnos diferente a los demás

With only heart, accent, old oak feelsDe solo corazón, acento, añejo roble siente
That if it laughs well, it could go furtherQue si ríe bien pudiera ir más allá
Silencing the saltEnmudecer la sal
With kisses, if the westCon besos, si el poniente
Doesn't put my future in its gazeNo pusiera mi futuro en su mirar

As long as there's the aftermath of your hair dancing in the airMientras quede el después de tu pelo danzando en el aire
Don't ask me for respect losing it horizontallyNo me pidas respeto perdiéndolo en horizontal

Pretending to love you, I've looked too muchPretendiendo quererte, he mirado de más
The night lacks stars, perhapsA la noche le faltan estrellas, quizás
With your skinCon tu piel
They will have to be accountableTendrán que rendir cuentas

I represent faith and I have never prayedRepresento la fe y no he rezado jamás
There's no forgetting behind last night's nightNo hay olvido detrás de la noche de ayer
StayQuédate
Or at least don't moveO al menos no te muevas

And the heart burns meY el corazón me arde
And the heart, ohY el corazón, uoh

As long as there's champagne and the phone remains wetMientras quede champán y el teléfono siga mojado
As long as about theater, second role, I don't careMientras sobre teatro, segundo papel, me da igual
Allow me the chancePermíteme el azar
Turn off the stageApaga el escenario

Pretending to love you, I've looked too muchPretendiendo quererte, he mirado de más
The night lacks stars, perhapsA la noche le faltan estrellas, quizás
With your skinCon tu piel
They will have to be accountableTendrán que rendir cuentas

I represent faith and I have never prayedRepresento la fe y no he rezado jamás
There's no forgetting behind last night's nightNo hay olvido detrás de la noche de ayer
StayQuédate
Or at least don't moveO al menos no te muevas

Pretending to love you, I've looked too muchPretendiendo quererte, he mirado de más
The night lacks stars, perhapsA la noche le faltan estrellas, quizás
With your skinCon tu piel
They will have to be accountableTendrán que rendir cuentas

And the heart burns meY el corazón me arde
And the heart burns meY el corazón me arde
And the heart burns meY el corazón me arde
And the heartY el corazón

And the heart burns meY el corazón me arde
And the heart burns meY el corazón me arde
And the heart burns meY el corazón me arde
And the heartY el corazón