Nautical

Náutico

I was touching the skyA mí me tocaba el cielo
You had more than enough namesA ti te sobraba el nombre
And outside, all night longY, afuera, toda la noche
You broke the silence with meConmigo rompió el silencio
No matter how hard I try, I can'tPor más que quiera, no puedo
Ask you to unbutton yourselfPedir que te desabroches

The dawn and the heartacheLa aurora y el desconsuelo
Laughter unleashedLa risa ya desatada
More coins without facesA más monedas sin caras
The cross of remembering youLa cruz de hacerte recuerdo
And so, hanging on, I carry youY así, colgada, te llevo
Like that star on your backComo esa estrella en tu espalda

For not saying: I love youPor no decirle: Te quiero
I found myself pulling away in the car and thereMe vi retirando el coche y ahí
Where the sea ends, I leftDonde el mar se acaba me fui
Without stepping off the porchSin salir del porche
After walking so much beachDespués de andar tanta playa
What sand your body hidesQué arena su cuerpo esconde

There are lighthouses that never go outHay faros que no se apagan
And every thirteen secondsY a cada trece segundos
The world overflows againRebosa otra vez el mundo
Dreaming of seeing your faceSoñando verte la cara
A flash that one morningDestello que una mañana
Changed my course to the northCambió de norte mi rumbo

Playing at piecing together wordsJugando a juntar palabras

Drunk on defianceBorrachos de desacato
Going down her throatBajando por su garganta
The Moon grewCreció la Luna
The Nautical closed earlyEl Náutico cerró pronto
With the luckCon la fortuna
Of not realizingDe no darse cuenta
That we were still insideQue aún estábamos dentro

For not saying: I’m dying without youPor no decirle: Me muero sin ti
I live with the pain of openingVivo con la pena de abrir
Every hundredth of JanuaryCada cien de enero
The door to her damnationLa puerta de su condena
The one of imagining her returnLa de imaginar su vuelta
Screaming at me: SailorGritándome Marinero
Here I am for you to hurtAquí estoy para que duelas
But this time I won’t movePero esta vez no me muevo

For not saying: I’m dying without youPor no decirle: Me muero sin ti
I live with the pain of openingVivo con la pena de abrir
Every hundredth of JanuaryCada cien de enero
The door to her damnationLa puerta de su condena
The one of imagining her returnLa de imaginar su vuelta
Screaming at me: SailorGritándome: Marinero
Here I am for you to hurtAquí estoy para que duelas
But this time I won’t movePero esta vez no me muevo