No Fue Mentira

It Was Not a Lie

No Fue Mentira

They have left me a guitar and a lifeMe han dejado una guitarra y una vida
A flower so shy it doesn't cryUna flor que de tan tímida no llora
A mouth that looksUna boca que mira
Eyes that touchUnos ojos que tocan
A rhyme consistently woundedUna rima consonantemente herida
An almost cynical image I long forUna imagen casi cínica que añoro
An expired visaUn visado que expira
Your border that doesn't shineTu frontera que no alumbra

They have left me tied to the main roadMe han dejado maniatada a la gran vía
Which is the smallest road you foundQue es la vía más pequeña que encontraste
It was not a lieNo fue mentira
It was not a disasterNo fue desastre
We just saw our star escape as it passed byTan solo vimos fugar nuestra estrella al pasar

I have come for you to tell me your storyHe venido a que me cuentes tu historia
Not to tear my memory with your skinNo a que arranques con tu piel mi memoria
It was not a lieNo fue mentira

They grabbed me according to lifeMe agarraron de acorde a la vida
I killed the queen of a taleHe matado ala reina de un cuento
I wrote as a childQue escribí siendo niña
I challenged the windsHe retado a los vientos

A rhyme, a shared halfUna rima una mitad compartida
A sailboat brings yesterday's windUn velero trae viento de ayer
A rain, a woundUna lluvia, una herida
Extinguishing the firesApagando los fuegos

And you saved me from a jam on the main roadY me has salvado de un atasco en la gran vía
Which is the smallest road you foundQue es la vía más pequeña que encontraste
It was not a lieNo fue mentira
It was not a disasterNo fue desastre
We just saw our star escape as it passed byTan solo vimos fugar nuestra estrella al pasar

I have come for you to tell me your storyHe venido a que me cuentes tu historia
Not to tear my memory with your skinNo a que arranques con tu piel mi memoria
It was not a lieNo fue mentira
It was not a disasterNo fue desastre
We just saw our star escape as it passed byTan solo vimos fugar nuestra estrella al pasar

If I kept your map in a farewellSi guardé tu mapa en una despedida
Of the many that today are another welcomeDe las tantas que hoy son otra bienvenida
I denied a passport to driftHe negado pasaporte a la deriva
It was not a lieNo fue mentira
I have come for you to tell me your storyHe venido a que me cuentes tu historia