Pequeña Historia de Marina

Little Story of Marina

Pequeña Historia de Marina

It could turn out well, it could rightfullyPodría salir bien, podría con razón
The same one I lost when kissing your mouthLa misma que perdí al besarte la boca
I could give you so much, so much that maybePodría darte tanto, tanto que tal vez
My love might scare you and they write our storyTe asuste mi querer y escriban nuestra historia

It could be better, you could returnPodría estar mejor, podrías devolver
Silencing this song the stolen kissCallando esta canción el beso robado
You could justify my smile with lovePodrías justificarme la sonrisa con amor
Rhyming my heart the verses of your lipsRimarme el corazón los versos de tus labios

'I love your name' - 'I don't love your clothes'"Me encanta tu nombre" - "a mí no tu ropa"
And just one sentence dismantles the littleY el sólo una frase desmonta la poca
Shame I have, looking at you aloneVergüenza que tengo, mirándote a solas
I managed to say.Acerté a decir.
I still keep the strings of that guitarAún guardo las cuerdas de aquella guitarra
With which we sang naked it shoneCon la que cantamos desnudos lucía
I haven't written a note since that beachNo escribo una nota desde aquella playa
Without thinking of you.Sin pensar en ti.

Dancing on the sea the slow moon and youBailaba sobre el mar la luna lenta y tú
Watching it too much you propose the same.Mirándola de más propones lo mismo.
'The rest of my life, if you want' I replied"El resto de mi vida, si tu quiere" contesté
And the sky opened more wetting her dressY el cielo más se abrió mojándole el vestido

Drying on my skin I would say she criedSecándose en mi piel diría que lloró
The sun surprised us dancing on the sandEl solo nos sorprendió bailando en la arena
'If you tell our story, my life, I'll come back'"Si cuentas nuestra historia, vida mía, volveré"
She left without a 'goodbye' fulfilling her promiseSe fue sin un "adiós" cumpliendo su promesa

We swore to bathe in all the seasJuramos bañarnos en todos los mares
Sing softly the half recordsCantarnos bajito los discos a medias
Subtract the sorrow, count the molesRestarnos la pena, contar los lunares
That remain of youQue quedan de ti
Leave your letter indelible on my backDejar indeleble en mi espalda tu letra
Fulfill the promise you made in the skyCumplir la promesa que hiciste en el cielo
Marina, I wait for you, but don't ask meMarina, te espero, pero no me pidas
To live without youQue viva sin ti