Souviens-toi de moi

Recuérdame

Alors que tu dors sur ma cuisseMientras duermes sobre mi pierna
En te regardant, je me perdsAl mirarte me pierdo
J'imagine le temps qui passeImagino el pasar del tiempo
En frôlant ta chevelureAl rozar tu melena

Une main sur le portable, tu l'appelles comme çaUna mano en el celular, tú lo llamas así
Essayant de survivre à ton oubliIntentando sobrevivir a tu olvido
Je suis juste celui qui a vu une averse indigoYo solo fui quien vio un aguacero añil
Quand je t'ai entendue rire sur mon éternitéCuando te oyó reír sobre mi eternidad

Qui t'a emmenée danser sans même le savoir et làQuien te llevó a bailar aún sin saber y ahí
T'a fait rêver de ne pas quitter MadridTe hizo fantasear con no dejar Madrid
Les années passerontNos pasarán los años
Tu m'oublieras, ainsi que ce lever de soleilTe olvidarás de mí, de este amanecer

Je resterai sur ta peau à aimer le calendrierYo seguiré en tu piel amando el calendario
Comme je t'aime maintenantComo te estoy amando ahora
Sans vêtements ni bagagesSin ropa ni equipaje
Je sais déjà qu'à l'avenir, je ne veux pas être avec une autreYa sé que en adelante no quiero estar con otra

Je n'étais que ton pupitre, ton étoile à regarderYo solo fui tu atril, tu estrella de mirar
Un baiser au réveil multiplié par milleUn beso al despertar multiplicado en mil
Tes ailes pour voler, un cinq mille d'avrilTus alas de volar, un cinco mil de abril
Ton langage de mer que seul moi j'ai comprisTu lenguaje de mar que solo yo entendí

J'étais une averse indigo sur ton éternitéFui un aguacero añil sobre tu eternidad
Qui t'a emmenée danser et t'a embrassée à MadridQuien te llevó a bailar y te besó en Madrid
Un cinq mille d'avril voyant ton réveilUn cinco mil de abril viendo tu despertar
Ton langage de mer que seul moi j'ai comprisTu lenguaje de mar que solo yo entendí