Te Di Vida y Media

Ich gab dir Leben und mehr

Te Di Vida y Media

Ich wollte dir sagen, bevor ich geheQuería decirte antes de marchar
dass du nicht die Frau bist, die ich erwartet habe.que no eres la mujer que yo esperaba.
Jetzt blutet meine Stimme, aber morgen wird es seinAhora me sangra la voz, pero mañana será
eine andere Frau, nicht du, eine andere Frau, nicht mehr.otra mujer, no tú, otra mujer, no más

Ich hatte dich an meiner Brust und ich weißTe he tenido en mi pecho y sé
wie du schlägst, ich weiß, von deiner Angst.como lates sé, de tu miedo sé
Dass man auf dich aufpassen wird, nie wie ich,que te han de cuidar, nunca como yo
dass du Paris sehen wirst, dass man dich zum Weinen bringtque verás París, que te harán llorar
und dort wirst du verstehen,y ahí entenderás
was ich heute weine, auch wenn es dir egal ist.lo que lloro hoy, aunque te de igual
Du wirst mich nicht wiedersehen, aber du wirst mich hören,No volverás a verme, pero me vas a oír
diese Zeit ist für dich.este tiempo es para ti

Hör auf, dich so viel anzuschauen, die Mond scheint,Deja de mirarte tanto, que la luna brilla
dass es keine größere Lüge gibt als die deiner Lippen.que no hay más mentira que la de tus labios
Lass das Leben fließen, und wenn dein Haarque la vida corra, que cuando sea blanco
weiß wird, wirst du Frieden in dir spüren.tu cabello, sientas paz adentro

Hör auf, mich zu nerven, hör mir zu, Kleine,Deja de joder un rato, escúchame chiquilla
ich rede mit dir,que te estoy hablando
ich war nie ein Heiliger,que nunca he sido un santo
aber ich gab dir ein Leben und du hast mich nicht einmal angesehen.pero te di una vida y tú ni me has mirado

Ich werde dich nicht wieder berühren, ich rede nicht von der Haut,No volveré a tocarte, no te hablo de la piel
jetzt geht der Sänger, damit man ihm singt.ahora se va el cantante a que le canten a él

Ich wollte dir sagen, bevor ich gehe,Quería decirte antes de marchar
dass meine Liebe mehr wert ist,que mi amor vale más
dass ich hier verschwinde,que me largo de aquí
ich werde dich sehen, wenn der Garten endet.te veré cuando acabe el jardín

Leb wohl.Adiós

Und sag dem Nächsten,Y le dices al siguiente
dass er dir in den Bauch von seinem Glück erzählen soll,que te diga en tu barriga de su suerte
dass du ihn manchmal so sehr liebst,que te quieres tanto a veces
dass du nichts weißt von dem Gesetz deines Nächsten.que no sabes de la ley de tu siguiente