Te Doy Media Noche

I Give You Midnight

Te Doy Media Noche

I haven't come to remind you of your beautyNo he venido a recordarte tu belleza
I haven't come to dedicate a rock'n rollNo he venido a dedicarte un rock'n roll
But I'm not just one more even if you believe itPero no soy uno más aunque lo creas
Damn the candle of the ship of your voiceMaldita sea la vela del barco de tu voz

I represent every man in loveRepresento a todo hombre enamorado
When it rains, I imagine myself in your sweatCuando llueve me imagino en tu sudor
I don't know which side of the bed is yoursNo sé cuál es tu lado de la cama
The mood of your morning, if you'll know about this songEl humor de tu mañana, si sabrás de esta canción
If so, dare to say it's not loveSi es así atrévete a decir que no es amor

Your mouth is the gateway where I want to fall asleepTu boca es el portal donde quiero dormirme
Your clothes my worst enemyTu ropa mi peor enemiga
Imagine that I kiss you and you don't turn aroundImagina que te beso y no te giras

I felt your breath and saw Santiago dawningSentí tu aliento y vi Santiago amaneciendo
Coming out of a concert, you laughedSaliendo de un concierto reías
If you knew how I look at you in secretSi supieras lo que te miro a escondidas
If you knew how wrong you are being with othersSi supieras lo equivocada que estás estando con otros

If you gave me a minute in your bellySi me dieras un minuto en tu barriga
I don't ask for anything elseNo te pido nada más
But give it to me before it's daylightPero dámelo antes de que sea de día

Your smile is the most beautiful face to the seaTu sonrisa es la más bella cara al mar
But you talk to me about droughtPero me hablas de sequía
And in Pantín, a star fled in your placeY en Pantín fugó una estrella en tu lugar

I dance with you in the distance, I feel your warmthBailo contigo en la distancia, supongo tu calor
I suppose you're tired, my loveSupongo estás cansada, amor
And I sleep with a picture of you and there you don't say noY duermo con una foto tuya y ahí no dices que no
There you say 'sing to me' and I made you this songAhí dices 'cántame' y te hice esta canción
That has come like me, naked and aloneQue ha venido como yo, desnudo y solo
Midnight, my life, I'm already leavingMedianoche, vida mía, ya me voy