Your Luggage

Tu equipaje

Monday, April fourteenthLunes catorce de abril
Mexico's airport announces turbulenceEl aeropuerto de México anuncia turbulencias
No matter the destinationSin importar el destino
They've seen your dressEs que te han visto el vestido
And in eleven hours, you'll be with meY en once horas ya estás conmigo

Add a layover in ParisSúmale escala en París
So your love can grow and you understandPa' que te crezca el amor y entiendas
That if they lose your bags, you belong here nowQue si te pierden las maletas, ya eres de aquí

Like clothes, I have my hands to keep you warmQue como ropa tengo mis manos para abrigarte
As a story, I give you the Moon I promisedComo lectura te doy la Luna que prometí
And the medicine from my mouthY el medicamento de mi boca
And the light that floats for youY la luz que flota para ti

With your unique way of speakingCon tu manera de hablar distinta
You'll be the course for sailorsSerás el rumbo de marineros
Who can't imagine your smileQue no imaginan tu sonreír

With your mother earth's wombCon tu matriz de madre tierra
You'll care for the barkCuidarás de la corteza
Of the wooden wounds that were in meDe las heridas de madera que hubo en mí

And if you lose a wordY si te pierdes una palabra
Let my guitar offer it to youQue mi guitarra te la ofrezca
And in the morning of green juice, I'll make you laughY en la mañana de jugo verde te haré reír

Like clothes, I have my hands to keep you warmQue como ropa tengo mis manos para abrigarte
As a story, I give you the Moon I promisedComo lectura te doy la Luna que prometí
And the medicine from my mouthY el medicamento de mi boca
And the light that floats for youY la luz que flota para ti

I'll take you dancing, to speak your language under the seaTe llevaré a bailar, a hablar tu lengua bajo el mar
If you're not here, what's the point of the air?Si tú no estás aquí, de qué me sirve el aire?
They just announced your return and IAcaban de anunciar tu vuelta y yo
Have hidden your luggageHe escondido tu equipaje

And if you decide to come back, I'll write you a poemY si decides regresar te haré un poema
So on the Day of the Dead, you'll know where I amPara que en día de muertos sepas dónde estoy
I promise, every second, springtimePrometeré, cada segundo, la primavera
So the world smells like you.Para que huela a ti el mundo