Traducción generada automáticamente
Una Noche de Verano
Andrés Suárez
Una Noche de Verano
A las diez de la mañana exactamente, susurró "ponme otra copa", si no tienes te la inventas nos quedaban doce horas...qué sé yo...
A las diez de la mañana suficiente me dolía ya la aurora de mentirle, de acusarla por seguirme en aquél prohibido amor.
A las dos si no me falla la memoria, me arañó la espalda dijo -"no me duermo", se fumó lo que quedaba de mi pecho y me besó, como nadie me ha besado hasta ahora y el cantante queda preso en el recuerdo, en un tímido silencio se acomodan mi pasado y su después.
Recuerdo que me arrodillé, recuerdo el número del taxi que condujo hasta el infierno, su dormir sin buenos días cotidianos de una noche, sin permiso ni carné.
Recuerdo bien la cara de la gente que levantaba mi cuerpo, solamente el juramento que grabé bajo su ombligo, el caudal fuerte del río en la cama de un hotel.
Una noche así subí al cantinero, levantó la vista haciendo que veía, mi figura me sirvió, sin yo pedir, la copa rota. No sangró la boca como prometía el tunante que ella tanto mencionaba no me dio la gana de cerrar la herida y la esperé
Y a las siete lunas más a la deriva, a mi lado, más al sur de aquel madero, una historia parecida a un marinero se escuchó. Y en la tierra prometida ya no hay oro y el gallego tierra adentro se retira y el lamento que recorre la bahía no volvió.
Recuerdo que olvidé su despedida, su silencio hasta mañana. Sus lunares ya no riman con los versos en la cama siendo toda la poesía, le servía de papel.
Recuerdo benedetti en sus pupilas cuestionando mi pasado por pasar, pasó la vida una noche de verano.
No maldigo su mentira, solamente este querer...
A Summer Night
At ten in the morning exactly, she whispered 'pour me another drink', if you don't have it, make it up, we had twelve hours left... what do I know...
At ten in the morning, the dawn already hurt me enough to lie to her, to accuse her of following me in that forbidden love.
At two, if my memory doesn't fail me, she scratched my back, said 'I can't sleep', smoked what was left of my chest, and kissed me, like no one has kissed me before, and the singer remains imprisoned in the memory, in a timid silence my past and her future settle in.
I remember kneeling down, I remember the taxi number that drove me to hell, her sleeping without the usual good mornings of a night, without permission or license.
I remember well the faces of the people who lifted my body, only the oath I engraved under her belly button, the strong flow of the river in the hotel bed.
One night like that I approached the bartender, he looked up pretending to see, he served me, without me asking, the broken glass. My mouth didn't bleed as the rascal she mentioned so much promised, I didn't feel like closing the wound and I waited.
And at seven moons more adrift, by my side, further south of that wood, a story similar to a sailor was heard. And in the promised land there is no longer gold and the Galician retreats inland and the lament that runs through the bay did not return.
I remember forgetting her goodbye, her silence until tomorrow. Her freckles no longer rhyme with the verses in bed, being all the poetry, it served as paper. I remember Benedetti in her eyes questioning my past for passing, life passed one summer night. I don't curse her lie, only this desire...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andrés Suárez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: