Effigy

Efigie

Effigy

Si vienes a encontrarme afableIf you come to find me affable
Y construyes una réplica para míAnd build a replica for me
¿Te parecería risible la ideaWould the idea to you be laughable
De un pálido facsímil?Of a pale facsimile

Entonces, ¿vendrás a quemar una efigie?So will you come to burn an effigy
Debería mantener alejadas a las moscasIt should keep the flies away
Y cuando anheles quemar esta efigieAnd when you long to burn this effigy
Debería ser de las horas que se escapanIt should be of the hours that slip away
Se escapanSlip away

Podrías ser túIt could be you
Podría ser yoIt could be me
Trabajando en la puertaWorking the door
Bebiendo gratisDrinking for free
Continuando con tus conspiracionesCarrying on with your conspiracies
Llenando la habitación con un sentido de incomodidadFilling the room with a sense of unease
Conversaciones falsas en un teléfono inexistenteFake conversations on a nonexistent telephone
Como las palabras de un hombre que ha pasado demasiado tiempo soloLike the words of a man who's spent a little too much time alone
Cuando uno ha pasado demasiado tiempo soloWhen one has spent too much time alone

Entonces, ¿vendrás a quemar mi efigie?So will you come to burn my effigy
Debería mantener alejadas a las moscasIt should keep the flies away
Si anhelas quemar una efigieIf you long to burn an effigy
Debería ser de un hombre que ha perdido su caminoIt should be of a man whose lost his way
Se escapaSlips away

Podrías ser túIt could be you
Podría ser yoIt could be me
Trabajando en la puertaWorking the door
Bebiendo gratisDrinking for free
Continuando con tus conspiracionesCarrying on with your conspiracies
Llenando la habitación con un sentido de incomodidadFilling the room with a sense of unease
Conversaciones falsas en un teléfono inexistenteFake conversations on a nonexistent telephone
Como las palabras de un hombre que ha pasado demasiado tiempo soloLike the words of a man who's spent a little too much time alone
Cuando uno ha pasado demasiado tiempo soloWhen one has spent too much time alone