First Song

Primera Canción

First Song

Entonces era polvo en IllinoisThen it was dust in illinois
un niño pequeñoa small boy
Después de una tarde de cargarAfter an afternoon of carting
estiércol colgadodung hung
En una cerca de rielesOn a rail fence
una cosa agotadaa sapped thing
cansada de llorarweary to cry

La oscuridad crecía altaDark was growing tall
Comenzó a escuchar a las ranas del estanqueHe began to hear the pond frogs
Todas llamando a su oídoAll calling on his ear
Estaban llamando a su oídoThey were calling on his ear
con lo que parecía su alegríawith what seemed their joy

Pronto el sonido era agradable para un niñoSoon the sound was pleasent for a boy
escuchando en el crepúsculo humeante y la caída de la noche en Illinoislistening in the smoky dusk and the nightfall of illinois
y desde los camposand from the fields
dos niños pequeños vinierontwo small boys came
cargando violines de tallo de maízbearing cornstalk violins
Así que frotaron sus arcos de tallo de maíz con resinaSo they rubbed their cornstalk bows with resins
y los tres simplemente se sentaron allíand the three just sat there
raspando de la alegría, de la alegríascraping of the joy, of the joy
Están raspando de la alegríaThey're scraping of the joy

Ahora era música finaIt was now fine music
Las ranas y los tres niños hicieronThe frogs and thre boys did
En el crepúsculo imponente de IllinoisIn the towering illinois twilight
crear y en la oscuridadmake and into dark
A pesar del dolor de hombrosIn spite of a shoulders ache
el cuerpo encorvado de un niñoa boys hunched body
amaba salir del talloloved out of stalk
La primera canción de su felicidadThe first song of his happiness
y la canción despertó su corazónand the song woke his heart
en la oscuridad y tristezainto the darkness and saddness
y alegríaand joy