Are You Serious

Neem je het serieus

Are You Serious

Vroeger had ik maar één voet buiten de deurUsed to have just one foot out the door
Ja, ik wilde altijd meerYeah, I always wanted more
Ik was altijd degeneI always was the one
Die je dacht nooit zou trouwenYou thought would never marry
Vroeger was ik zo opzettelijk ondoorgrondelijk, of is het woord abstrus?Used to be so wilfully obtuse, or is the word abstruse?
Semantiek als een strop, pak je woordenboeken maarSemantics like a noose, get out your dictionaries

Ik ga recht op de zaak afI'm gonna cut to the quick
Dit is allemaal non-fictieThis is all non-fiction
Woorden die je met een stok slaatWords you beat with a stick
Dit zijn mijn ware overtuigingenThese are my true convictions

Dus zeg het me, neem je het serieus?So tell me, are you serious?
Neem je het serieus?Are you serious?
Want elke nacht van je levenCause every night of your life
Zal je ervoor vechtenYou'll fight for it
Zo mysterieusSo mysterious
Hoe heersend!How imperious!
Maar neem je het serieusBut are you serious
Als het er echt op aankomt?When it really comes down to it?

Ik zie dat je daar beneden bent en ik hier bovenI see that you're down there and I'm up here
Je vriend is even een biertje halenYour boyfriend's gone to get a beer
En laat ons kristalheldere communicatielijnen achterLeaving us crystal clear lines of communications
Beloven dat je je ogen niet afwendtPromise me you won't avert your eyes
Ik laat mijn derde-persoons vermomming vallenI'll drop my third-person disguise
Je weet dat het tijd is om te doen of te stervenYou know it's time to do or die
Geen nutteloze uitlegNo useless explanations

Ik ga recht op de zaak afI'm gonna cut to the quick
Dit is allemaal non-fictieThis is all non-fiction
Woorden die je met een stok slaatWords you beat with a stick
Dit zijn mijn ware overtuigingenThese are my true convictions

Zeg het me, neem je het serieus?Tell me, are you serious?
Neem je het serieus?Are you serious?
Elke nacht van je levenEvery night of your life
Zal je ervoor vechtenYou'll fight for it
Zo mysterieusSo mysterious
Hoe heersend!How imperious!
Maar neem je het serieusBut are you serious
Als het er echt op aankomt?When it really comes down to it?