Sanguinaire

Bloodless

Ils profitent de ton inquiétudeThey're profiting from your worry
Ils vendent des balles à la DMZThey're selling blanks down at the DMZ
Ils parient sur le bruit et la fureurThey're banking on the sound and fury
On se demande ce que tout ça a à voir avec moiMakes you wonder what it all's got to do with me

Sanguinaire pour l'instantBloodless for now

Je reste avec les altruistesI'm keeping mine with the altruists
Je mets mon poids derrière le danseurI'm putting my weight behind the dancer
Je sais que c'est dur d'être optimisteI know it's hard to be an optimist
Quand tu fais le moins confiance à ceux qui prétendent avoir les réponsesWhen you trust least the ones who claim to have the answers

Et c'est une guerre incivileAnd it's an uncivil war
C'est une guerre incivileIt's an uncivil war
C'est une guerre incivileIt's an uncivil war

Sanguinaire pour l'instantBloodless for now

Et les poètes, ils explosent comme des bombesAnd the poets, they explode like bombs
(Sanguinaire pour l'instant)(Bloodless for now)
Tandis que les nantis boivent du Moet ChandonWhile the gentry is drinking Moet Chandon
(Sanguinaire pour l'instant)(Bloodless for now)

Tourne-toi et cite un psaume bien connuTurn around and quote a well known psalm
Ne t'inquiète pas pour les méchantsDon't you worry 'bout the wicked
N'envie pas ceux qui font le malDon't you envy those who do wrong
Et ton innocence sera comme l'aubeAnd your innocence will be like the dawn
Tandis que la justice de ta cause brillera comme le soleil de midiWhile the justice of your cause will shine like the noonday sun

Eh bien, les meilleurs manquent de convictionWell, the best lack all conviction
Et les pires aiguisent leurs griffesAnd the worst keep sharpening their claws
Ils vendent leurs sombres fictionsThey're peddling in their dark fictions
Tandis que ce qu'il reste de nous, eh bien, on hésite et on tergiverseWhile what's left of us, well, we just hem and we haw

Et on dirait 1936And it feels like 1936
En CatalogneIn Catalonia
En CatalogneIn Catalonia

Sanguinaire pour l'instantBloodless for now
Sanguinaire pour l'instantBloodless for now

Et les poètes, ils explosent comme des bombesAnd the poets, they explode like bombs
(Sanguinaire pour l'instant)(Bloodless for now)
Buvant du Moet ChandonDrinking Moet Chandon
(Sanguinaire pour l'instant)(Bloodless for now)

Tourne-toi et cite un psaume bien connuTurn around and quote a well known psalm
Ne t'inquiète pas pour les méchantsDon't you worry 'bout the wicked
N'envie pas ceux qui font le malDon't you envy those who do wrong
Et ton innocence sera comme l'aubeAnd your innocence will be like the dawn
Tandis que la justice de ta cause brillera comme le soleil de midiWhile the justice of your cause will shine like the noonday sun