Sisyphus

Sisyphus

Sisyphus

Sisyphus blickte in den NebelSisyphus peered into the mist
Einen Steinwurf vom Abgrund entfernt, hielt inneA stone's throw from the precipice, paused
Sprang er oder fiel er, während er starrteDid he jump or did he fall as he gazed
In den Schlund des Morgennebels?Into the maw of the morning mist?
Hob er beide Fäuste und riefDid he raise both fists and say
Scheiß drauf, lass den Stein einfach rollen?To hell with this, and just let the rock roll?

Lass ihn rollen, lass ihn tief hinabstürzenLet it roll, let it crash down low
Da unten ist ein Haus, aber ich hab's längst verlorenThere's a house down there but I lost it long ago
Lass ihn rollen, lass ihn tief hinabstürzenLet it roll, let it crash down low
Sieh mein Haus da unten, aber ich hab's längst verlorenSee my house down there but I lost it long ago

Nun, ich ließ den Stein hinunterrollen zur StadtWell, I let the rock roll on down to the town below
Wir hatten ein Haus da unten, aber ich hab's längst verlorenWe had a house down there but I lost it long ago
Hab's längst verlorenLost it long ago
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ich lass ihn einfach wegrollenI'm letting it roll away
Hat nichts mit Schicksal zu tunIt's got nothing to do with fate
Und alles mit dirAnd everything to do with you

Ich würde lieber wie ein Sterblicher scheitern, als zu zappelnI'd rather fail like a mortal than flail
Wie ein Gott, ich bin ein BlitzableiterLike a God, I'm a lightning rod
Die Geschichte vergisst die GemäßigtenHistory forgets the moderates
Für die, die stur und schweigsam sitzenFor those who sit recalcitrant and taciturn
Du weißt, ich würde lieber umkehren und brennenYou know I'd rather turn and burn
Als dieses Bauwerk zu erklimmen, jaThan scale this edifice, yeah
Wo ist mein Komplize?Where's my accomplice?
Also nimm meine Hand, wir werden mehr tun als nur stehenSo take my hand, we'll do more than stand
Nimm meine Hand, wir werden dieses Land beanspruchenTake my hand, we'll claim this land
Nimm meine Hand, und wir lassen den Stein rollenTake my hand, and we'll let the rock roll

Lass ihn rollen, lass ihn tief hinabstürzenLet it roll, let it crash down low
Da unten ist ein Haus, aber ich hab's längst verlorenThere's a house down there but I lost it long ago
Lass ihn rollen, lass ihn tief hinabstürzenLet it roll, let it crash down low
Sieh mein Haus da unten, aber ich hab's längst verlorenSee my house down there but I lost it long ago
Hab's längst verlorenLost it long ago

Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ich lass ihn einfach wegrollenI'm letting it roll away
Hat nichts mit Schicksal zu tunIt's got nothing to do with fate
Und alles mitAnd everything to do with

Sisyphus blickte in den NebelSisyphus peered into the mist
Einen Steinwurf vom Abgrund entfernt, hielt inneA stone's throw from the precipice, paused