Sisyphus

Sisyphus

Sisyphus

Sisyphus keek in de mistSisyphus peered into the mist
Een steenworp van de afgrond, stopteA stone's throw from the precipice, paused
Sprong hij of viel hij terwijl hij keekDid he jump or did he fall as he gazed
In de muil van de ochtendmist?Into the maw of the morning mist?
Heft hij beide vuisten en zeiDid he raise both fists and say
Verrek dit, laat de steen maar rollen?To hell with this, and just let the rock roll?

Laat het rollen, laat het hard omlaag stortenLet it roll, let it crash down low
Daar beneden staat een huis, maar dat ben ik kwijtgeraaktThere's a house down there but I lost it long ago
Laat het rollen, laat het hard omlaag stortenLet it roll, let it crash down low
Zie mijn huis daar beneden, maar dat ben ik kwijtgeraaktSee my house down there but I lost it long ago

Nou, ik liet de steen maar rollen naar de stad benedenWell, I let the rock roll on down to the town below
We hadden een huis daar beneden, maar dat ben ik kwijtgeraaktWe had a house down there but I lost it long ago
Kwijtgeraakt lang geledenLost it long ago
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ik laat het wegrollenI'm letting it roll away
Het heeft niets met het lot te makenIt's got nothing to do with fate
En alles met jouAnd everything to do with you

Ik faal liever als een sterveling dan te spartelenI'd rather fail like a mortal than flail
Als een God, ik ben een bliksemafleiderLike a God, I'm a lightning rod
De geschiedenis vergeet de gematigdeHistory forgets the moderates
Voor degenen die recalcitrant en zwijgzaam zittenFor those who sit recalcitrant and taciturn
Je weet dat ik liever draai en brandYou know I'd rather turn and burn
Dan deze toren beklim, jaThan scale this edifice, yeah
Waar is mijn handlanger?Where's my accomplice?
Dus neem mijn hand, we doen meer dan alleen staanSo take my hand, we'll do more than stand
Neem mijn hand, we claimen dit landTake my hand, we'll claim this land
Neem mijn hand, en we laten de steen rollenTake my hand, and we'll let the rock roll

Laat het rollen, laat het hard omlaag stortenLet it roll, let it crash down low
Daar beneden staat een huis, maar dat ben ik kwijtgeraaktThere's a house down there but I lost it long ago
Laat het rollen, laat het hard omlaag stortenLet it roll, let it crash down low
Zie mijn huis daar beneden, maar dat ben ik kwijtgeraaktSee my house down there but I lost it long ago
Kwijtgeraakt lang geledenLost it long ago

Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ik laat het wegrollenI'm letting it roll away
Het heeft niets met het lot te makenIt's got nothing to do with fate
En alles metAnd everything to do with

Sisyphus keek in de mistSisyphus peered into the mist
Een steenworp van de afgrond, stopteA stone's throw from the precipice, paused