The Confession

La Confesión

The Confession

No me digas nada... de todos modosDon't tell me anything...anyhow
tu contribución, solución propuesta falla por ahorayour contribution, proposed solution fails for now
porque puedo ver tu casa desde aquícause I can see your house from here
ahora las hojas han caído, queridonow the leaves have fallen, dear
eres un pequeño corsarioyou're such a little privateer
a medida que tu confesión se acerca másas your confession draws mor enear

No me vendas nada... de ningún tipoDon't sell me anything...of any kind
tu oferta única es tan inoportunayour one time offer is so uncalled for
lo llamas paz mentalyou call it piece of mind
pero no quiero tu seguro de vidabut I don't want your life insurance
seguro de hogar, auto, salud o incendioshome auto health fire insurance
solo haz esta inferencia básicajust make this basic inference
emplea un poco de sentido comúnemploys a little common sense

Una y otra vez me encuentro sin ánimo o más bien sin fuerzasTime and again I find I'm listless or rather fistless
con el tiempo es lo que encuentroin time that's what I find
Llévame a La Meca con lo que puedas adivinarCarry me to Mecca with what you may devine
tómame contigo, tómame contigo, no me dejes atrástake me with you, take me with you, don't leave me behind

No me digas nada... de todos modosDon't tell me anything...anyhow
tu donación trillada, comercializaciónyour trite donation, commercialization
no tiene sentido ahorawon't hold water now
porque puedo ver tu barco desde aquí'cause I can see your ship from here
ahora el clima está brillante y claronow the weather's bright and clear
eres un pequeño corsarioyou're such a little privateer
a medida que tu confesión se acercaas your confession draws near