Just Right

Juste Comme Il Faut

Just Right

Tu étais tropYou were too much
Puis tout à coup, tu étais juste ce qu'il fautThen all at once you were just enough
Tu es juste comme il faut, la température parfaiteYou're just right, you're the perfect temp
Dans ma tasse de café quand j'ai trop dormiIn my coffee cup when I've overslept
Tu es complèteYou are complete
L'accord final dans le rythme régulierThe final chord in the even beat
Tu es la rime parfaiteYou're the perfect rhyme
Au moment parfaitIn the perfect time
S'il te plaît, puis-je te prendre pour moi ?Please, can I make you mine?

Je ne veux pas me contenterDon't want to make do
Je veux juste te direJust want to tell you
Je t'aime bienI like you
Les cloches continuent de sonnerBells keep ringing
Je ne veux pas juste passerDon't want to get by
Je ne peux pas le garder à l'intérieurCan't keep it inside
Je t'aime bienI like you
Mon cœur continue de chanterMy heart keeps singing

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah

Tu es la meilleureYou are the best
La batterie qui bat dans ma poitrineThe battery poundin' in my chest
Si on joue dans l'espace et qu'on doit se dockIf we're playing space and we have to dock
Tu seras mon Kirk, je serai ton SpockYou will be my kirk, I will be your Spock
Tu es le meilleurYou're the bee's knees
Une journée ensoleillée avec une brise fraîcheA sunny day with a cool breeze
Tu es la balade nocturne dans mon t-shirt préféréYou're the nighttime drive in my favorite tee
S'il te plaît, veux-tu m'épouser ?Please, will you marry me?

Je ne veux pas me contenterDon't want to make do
Je veux juste te direJust want to tell you
Je t'aime bienI like you
Les cloches continuent de sonnerBells keep ringing
Je ne veux pas juste passerDon't want to get by
Je ne peux pas le garder à l'intérieurCan't keep it inside
Je t'aime bienI like you
Mon cœur continue de chanterMy heart keeps singing

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah

Je pense que tu es parfaite même si tu n'es pas d'accordI think you are perfect even though you don't agree
Et peut-être que parce que tu regardes, tu vois juste ce que tu veux voirAnd maybe 'cause you're lookin', you just see what you will see
Mais bébé, si tu regardes, vieillis avec moiBut baby if you're lookin', grow old with me

Je veux savoir ce que c'est de te dire : je t'aime tout le tempsI wanna know what it is too tell you: I like you all the time
Woah oh, oh, o-ohWoah oh, oh, o-oh
Je veux savoir comment c'est d'avoir nos doigts entrelacésI wanna know how it feels have our fingers intertwine
Woah oh, oh, o-ohWoah oh, oh, o-oh

Je ne veux pas me contenterDon't want to make do
Je veux juste te direJust want to tell you
Je t'aime bienI like you
Les cloches continuent de sonnerBells keep ringing
Je ne veux pas juste passerDon't want to get by
Je ne peux pas le garder à l'intérieurCan't keep it inside
Je t'aime bienI like you
Mon cœur continue de chanterMy heart keeps singing

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Ooh, ooh, wah, ahOoh, ooh, wah, ah