People II: The Reckoning

Personas II: El Juicio Final

People II: The Reckoning

Nadie lo sabe todo
Nobody knows everything
Sabemos que esto es verdad
We know this to be true
Todo es difícil
Everything is difficult
Excepto lo que hay delante de ti
Except what's in front of you
Pero es complicado incluso debajo de tu nariz
But it's complicated even under your nose
Ecuaciones matemáticas
Bullshit math equations
Y tus altibajos y tus bajos
And your highs and your lows

Y tu depresión maníaca
And your manic depression
Viene y se va
It comes and it goes
Tu sistema nervioso parasimpático reacciona
Your parasympathetic nervous system reacts
Y estás en modo de lucha o vuelo
And you're in fight or flight mode

¿Cómo es el mundo tan pequeño cuando el mundo es tan grande?
How's the world so small when the world is so large?
¿Y qué hizo al mundo, podría por favor hablar con quién está a cargo?
And what made the world, could I please speak to who's in charge?
Todo es real, pero también es igual de falso
Everything is real, but it's also just as fake
Desde la fiesta de cumpleaños de tu hija hasta el velatorio de tu abuela
From your daughter's birthday party to your grandmother's wake

Y tu enfermedad bipolar, viene y va
And your bipolar illness, it comes and it goes
Tu sistema nervioso parasimpático reacciona
Your parasympathetic nervous system reacts
Y estás en lucha o huida
And you're in fight or flight
Estás en lucha o huida
You're in fight or flight
Estás en modo de lucha o vuelo
You're in fight or flight mode

He intentado saber qué palabras cantar tantas veces
I've tried to know which words to sing so many times
Y he intentado saber qué acordes tocar
And I've tried to know which chords to play
Y he tratado de hacer que rime
And I've tried to make it rhyme
Y he intentado encontrar la clave en la que todas las buenas canciones están en
And I've tried to find the key that all good songs are in
Y he intentado encontrar las notas para hacer
And I've tried to find the notes to make
Ese gran ruido rotundo
That great resounding din
Pero hay un hombre malo en todo el mundo
But there's a bad man in everyone
No importa quiénes somos
No matter who we are
Hay un violador y un nazi viviendo en nuestros pequeños corazones
There's a rapist and a nazi living in our tiny hearts
Pornogrophers infantiles y caníbales y políticos también
Child pornogrophers and cannibals and politicians too
Hay alguien en tu cabeza
There's someone in your head
Esperando para estrangularte
Waiting to fucking strangle you

Así que por usted, Sra. Robinson
So here's to you, Mrs. Robinson
La gente te quiere más, oh no importa
People love you more, oh nevermind
Oh, no importa
Oh nevermind
De hecho, Sra. Robsinson
In fucking fact, Mrs. Robsinson
Al mundo no le importará si vives o mueres
The world won't care whether you live or die
Vives o mueres
You live or die
De hecho, Sra. Robsinson
In fucking fact, Mrs. Robsinson
Probablemente odian ver tu estúpida cara
They probably hate to see your stupid face
Tu estúpida cara
Your stupid face
Así que por usted, Sra. Robinson
So here's to you, Mrs. Robinson
Vives en un lugar implacable
You live in an unforgiving place